Traducción de la letra de la canción Freunde fürs Leben - Doro

Freunde fürs Leben (original)

Für Freunde fürs Leben
Würde ich alles geben
Blick niemals zurück
Auf Leid und Unglück
Denn Freunde fürs Leben
Werden niemals aufgeben
Werden niemals vergehen
Und zu einem stehen
Mein Schwur ist für dich
Auf immer und ewig
Ja, ich schwör dir Treue
Bis zum letzten Tag
Vertrau ich dir blind
Auf all unseren Wegen
Wir gehen bis aufs Blut
Durchs tiefste Tal
Für Freunde fürs Leben
Werd ich alles geben
Blick niemals zurück
Auf Leid und Unglück
Denn Freunde fürs Leben
Werden niemals aufgeben
Werden niemals vergehen
Und zu einem stehen
Ich schwöre auf dich
Und das gilt ein Leben
Wir halten zusammen
Ein Leben lang
Ich steh ein für dich
Hab mich niemals ergeben
Es galt unendlich
Was immer auch kam
Für Freunde fürs Leben
Würde ich alles geben
Blick niemals zurück
Auf Leid und Unglück
Denn Freunde fürs Leben
Werden niemals aufgeben
Werden niemals vergehen
Und zu dir stehen
Für Freunde fürs Leben
Würde ich alles geben
Blick niemals zurück
In Leid und in Glück
Denn Freunde fürs Leben
Werden niemals aufgeben
Werden niemals vergehen
Und zu dir stehen
Für Freunde fürs Leben
Würde ich alles geben
Blick niemals zurück
Auf Leid und Unglück
Denn Freunde fürs Leben
Werde ich niemals aufgeben
Werden niemals vergehen
Und zu dir stehen
Für Freunde fürs Leben
Werde ich alles geben
Blick niemals zurück
Auf Leid und Unglück
Denn Freunde fürs Leben
Werden niemals aufgeben
Werden niemals vergehen
Und zu dir stehen

Freunde fürs Leben (traducción)

Para amigos de por vida
daría todo
nunca mirar hacia atrás
A la pena y la desgracia
Porque amigos de por vida
Nunca me rendiré
nunca se irá
Y quédate con uno
mi juramento es por ti
Por los siglos de los siglos
Sí, te juro lealtad
hasta el ultimo dia
confío en ti ciegamente
En todos nuestros caminos
vamos a la sangre
Por el valle más profundo
Para amigos de por vida
lo daré todo
nunca mirar hacia atrás
A la pena y la desgracia
Porque amigos de por vida
Nunca me rendiré
nunca se irá
Y quédate con uno
lo juro por ti
Y eso cuenta para toda la vida
Nos mantenemos juntos
Una vida larga
me levanto por ti
nunca se rindió
era infinito
lo que sea que viniera
Para amigos de por vida
daría todo
nunca mirar hacia atrás
A la pena y la desgracia
Porque amigos de por vida
Nunca me rendiré
nunca se irá
Y estar a tu lado
Para amigos de por vida
daría todo
nunca mirar hacia atrás
En la tristeza y en la felicidad
Porque amigos de por vida
Nunca me rendiré
nunca se irá
Y estar a tu lado
Para amigos de por vida
daría todo
nunca mirar hacia atrás
A la pena y la desgracia
Porque amigos de por vida
nunca me rendiré
nunca se irá
Y estar a tu lado
Para amigos de por vida
daré todo
nunca mirar hacia atrás
A la pena y la desgracia
Porque amigos de por vida
Nunca me rendiré
nunca se irá
Y estar a tu lado