Traducción de la letra de la canción Gettin Nowhere Without You - Doro

Gettin Nowhere Without You (original)

There is a statue — out on an island
Lady Freedom’s got nothing much to do
Just stands alone, her face set in stone
It reminds me of me… without you
And in case you didn’t get my letter
I ain’t been making any head-line news
I just walk around and wish we were together
I’m gettin' nowhere without you
Millions of people… I’m that much more lonely
I’m seeing you — in every single face
My mind’s insane, my heart’s in pain
Without you here I feel so out of place
And if it makes you feel any better
I ain’t been doing things we used to do
I just walk around and wish we were together
I’m gettin' nowhere without you
Too late to explain — why I came here
It was just something that I had to do
But take it from me — you’re all I need
'Cause I’m still in love with you
And if it makes you feel any better
I ain’t been making any head-line news
I just walk around and wish we were together
I’m gettin' nowhere without you

Gettin Nowhere Without You (traducción)

Hay una estatua, en una isla
Lady Freedom no tiene mucho que hacer
Solo está solo, su rostro está grabado en piedra
Me recuerda a mi... sin ti
Y en caso de que no hayas recibido mi carta
No he estado haciendo ninguna noticia de primera plana
Solo camino y desearía que estuviéramos juntos
No voy a ninguna parte sin ti
Millones de personas... Estoy mucho más solo
Te estoy viendo en cada rostro
Mi mente está loca, mi corazón está adolorido
Sin ti aquí me siento tan fuera de lugar
Y si te hace sentir mejor
No he estado haciendo las cosas que solíamos hacer
Solo camino y desearía que estuviéramos juntos
No voy a ninguna parte sin ti
Demasiado tarde para explicar por qué vine aquí
Era solo algo que tenía que hacer
Pero créeme, eres todo lo que necesito
Porque todavía estoy enamorado de ti
Y si te hace sentir mejor
No he estado haciendo ninguna noticia de primera plana
Solo camino y desearía que estuviéramos juntos
No voy a ninguna parte sin ti