Traducción de la letra de la canción Hard Times - Doro

Hard Times (original)

It’s too real to be really right
It’s so real it kept me up all night
A broken promise on the street of dreams
Left us here, we’re down on our knees
With one shot
And one bite
The walls collapsed with a terrible fright
Minute by minute
Day by day
I feel this place is crumblin' away
Hard Times
We gotta break throught these
Hard Times yea!
Hard Times
Change the face of these
Hard Times yea!
Ev’rybody, ev’rywhere
It’s easy talkin' when you’re talkin' cheap
It’s harder walkin' when you’re in this deep
There’s too much pressure
And there’s too much pain
Too many people bein' driven insane
With one shot
And one bite
The world could change from dark to light
Station to Nation
Face to face
There must be someway to save this place
Hard Times
We gotta break throught these
Hard Times yea!
Hard Times
Change the face of these
Hard Times yea!
Ev’rybody, ev’rywhere
Now fair is fair
Hope needs a lot of care
It’s time we all understand
The power in our hands
Hard Times
Hard Times yea!
Hard Times
Hard Times
Hard Times
We gotta break throught these
Hard Times yea!
Hard Times
We’ll change the face of these
Hard Times yea!
Hard Times
Hard Times
Hard Times yea!
Hard Times
Hard Times
Hard Times yea!

Hard Times (traducción)

Es demasiado real para estar realmente en lo cierto
Es tan real que me mantuvo despierto toda la noche
Una promesa rota en la calle de los sueños
Nos dejó aquí, estamos de rodillas
con un tiro
y un bocado
Las paredes se derrumbaron con un susto terrible
Minuto por minuto
Día a día
Siento que este lugar se está desmoronando
Tiempos difíciles
Tenemos que atravesar estos
¡Tiempos difíciles, sí!
Tiempos difíciles
Cambia la cara de estos
¡Tiempos difíciles, sí!
Todo el mundo, en todas partes
Es fácil hablar cuando hablas barato
Es más difícil caminar cuando estás tan profundo
hay demasiada presion
Y hay demasiado dolor
Demasiadas personas se están volviendo locas
con un tiro
y un bocado
El mundo podría cambiar de oscuro a claro
Estación a nación
Cara a cara
Debe haber alguna forma de salvar este lugar.
Tiempos difíciles
Tenemos que atravesar estos
¡Tiempos difíciles, sí!
Tiempos difíciles
Cambia la cara de estos
¡Tiempos difíciles, sí!
Todo el mundo, en todas partes
Ahora justo es justo
Hope necesita muchos cuidados
Es hora de que todos entendamos
El poder en nuestras manos
Tiempos difíciles
¡Tiempos difíciles, sí!
Tiempos difíciles
Tiempos difíciles
Tiempos difíciles
Tenemos que atravesar estos
¡Tiempos difíciles, sí!
Tiempos difíciles
Cambiaremos la cara de estos
¡Tiempos difíciles, sí!
Tiempos difíciles
Tiempos difíciles
¡Tiempos difíciles, sí!
Tiempos difíciles
Tiempos difíciles
¡Tiempos difíciles, sí!