Traducción de la letra de la canción Heaven With You - Doro

Heaven With You (original)

I thought you’d love me forever
I thought nothing could change your mind
As long as we were together
Through every war
I could still survive
You meant everything to me and my heart
Now you leave me with
Nothing at all
I know I’m falling apart
It’s heaven with you only knowing
It’s hell without you, are you going away
To leave me here a broken soul
In the cold and screaming dark
It’s heaven with you, was I dreaming
It’s hell without you, were you leaving me
And all good things come to pass
Walking tall on broken glass
From my heart
Heaven with you
Standing here in the shadows
All alone, feel it deep inside
Hanging on to forever
With you here it would be so right
Now I find myself coming apart at the seams
Hand in hand with a memory
On a road of shattered dreams
REPEAT CHORUS:
I can feel you when I’m sleeping
But I wake to find I’m dreaming
And I hope to god you need me
The way that I need you
Now you leave me with nothing at all
I know I’m falling apart
REPEAT CHORUS:

Heaven With You (traducción)

Pensé que me amarías para siempre
Pensé que nada podría hacerte cambiar de opinión
Mientras estuvimos juntos
A través de cada guerra
Todavía podría sobrevivir
Significaste todo para mí y mi corazón
Ahora me dejas con
Nada en absoluto
Sé que me estoy desmoronando
Es el cielo contigo solo sabiendo
Es un infierno sin ti, te vas
Para dejarme aquí un alma rota
En la oscuridad fría y gritona
Es el cielo contigo, estaba soñando
Es un infierno sin ti, ¿me estabas dejando?
Y todas las cosas buenas pasan
Caminando erguido sobre vidrios rotos
Desde mi corazón
el cielo contigo
De pie aquí en las sombras
Completamente solo, siéntelo en lo más profundo
Colgando para siempre
Contigo aquí sería tan correcto
Ahora me encuentro desmoronándome en las costuras
De la mano con un recuerdo
En un camino de sueños destrozados
REPITE EL CORO:
Puedo sentirte cuando estoy durmiendo
Pero me despierto para encontrar que estoy soñando
Y espero por Dios que me necesites
La forma en que te necesito
Ahora me dejas sin nada en absoluto
Sé que me estoy desmoronando
REPITE EL CORO: