Traducción de la letra de la canción Hoffnung - Doro

Hoffnung (original)

Des Lebens Sinn ist Hoffnung tragen
Durch Dornen seinen Weg zu schreiten
Sich durch ein Höllentor zu wagen
Um in die Finsternis zu gleiten
Der bittren Liebe Schmerz zu finden
Der Versuchung widersteh’n
In Glut der Leidenschaft sich winden
Dem Bösen ins Gesicht zu seh’n
Gib mir Hoffnung dass es weitergeht
Hoffnung dass ich’s übersteh'
Hoffnung dass Du nie von mir gehst
Hoffnung dass es weitergeht
Give me hope in a hopeless hour
Give me hope and a way to believe
Give me hope strength in any hour
Give me hope
Give it all to feel relief
Denn jede Rose die gebrochen
Und jeder Stachel in Deiner Hand
Aus Verzweiflung zugestochen
Wird nur durch Liebe ausgebrannt
Gib mir Hoffnung dass es weitergeht
Hoffnung dass ich’s übersteh'
Hoffnung dass Du nie von mir gehst
Hoffnung dass ich’s überleb'
Und wenn die Nacht mich dann umhüllt
Und mich die Sehnsucht
Wachen zwingt
Den Raum mit Einsamkeit erfüllt
Bohrend in mein Herz eindringt…
Gibst Du mir Hoffnung dass es weitergeht
Hoffnung dass ich’s überleb'
Hoffnung dass Du nie von mir gehst
Hoffnung dass Du zu mir stehst
Give me hope in a hopeless hour
Give me hope and a way to believe
Give me hope strength, love and power
Give me hope
Give it all to feel relief

Hoffnung (traducción)

El sentido de la vida es llevar esperanza.
Para caminar su camino a través de espinas
Para aventurarse a través de una puerta del infierno
Para deslizarse en la oscuridad
Para encontrar el dolor del amor amargo
Resistir la tentación
Retorcerse en las brasas de la pasión
Para mirar mal a la cara
Dame esperanza de que continúe
espero sobrevivir
Espero que nunca me dejes
Espero que continúe
Dame esperanza en una hora sin esperanza
Dame esperanza y una manera de creer
Dame fuerza de esperanza en cualquier hora
Dame esperanza
Darlo todo para sentir alivio
Porque cada rosa que está rota
Y cada espina en tu mano
Apuñalado en desesperación
Solo se quema por amor
Dame esperanza de que continúe
espero sobrevivir
Espero que nunca me dejes
espero sobrevivir
Y cuando la noche me envuelve
Y yo el anhelo
fuerzas de guardias
Llenó la habitación de soledad.
Penetrando en mi corazón...
Me das la esperanza de que continúe
espero sobrevivir
Espero que nunca me dejes
Espero que estés a mi lado
Dame esperanza en una hora sin esperanza
Dame esperanza y una manera de creer
Dame esperanza, fuerza, amor y poder.
Dame esperanza
Darlo todo para sentir alivio