Traducción de la letra de la canción I Am What I Am - Doro

I Am What I Am (original)

Some choose to remember
Some choose to forget
Some fall to pieces
When they lose their heads
I choose to get lucky
Don’t choose to regret
I’ll take my chances
Only I know best
When it all gets down to me
When it all gets down to me
('Cause) I Am, What I Am
And no one’s gonna tell me where or when
'Cause I Am What I Am
And no one’s gonna break me down again
I hate to be lonely
I can’t pretend
Don’t need no phonies
Tryin' to be my friends
Don’t care 'bout danger
I can take the fall
Ev’ryone’s a stranger
Till just one stands tall
And it all comes down to me
When it all comes down to me
('Cause) I Am, What I Am
And nobody’s gonna tell me where or when
'Cause I Am, What I Am
Nothin’s gonna break me down again
I can hear the devil callin', callin'
I can hear him callin' me
But I don’t do nothin'
I don’t believe
When it all comes down to me
When it all gets down to me
('Cause) I Am, What I Am
And no one’s gonna tell me where or when
'Cause I Am, What I Am
And nothin’s gonna break me down again
No, nothin’s gonna break me down — again

I Am What I Am (traducción)

Algunos eligen recordar
Algunos eligen olvidar
Algunos se caen a pedazos
Cuando pierden la cabeza
Elijo tener suerte
No elijas arrepentirte
Voy a tomar mis posibilidades
Solo yo sé mejor
Cuando todo se reduce a mí
Cuando todo se reduce a mí
(porque) soy, lo que soy
Y nadie me va a decir dónde o cuándo
Porque soy lo que soy
Y nadie me va a romper de nuevo
Odio estar solo
no puedo fingir
No necesito farsantes
Tratando de ser mis amigos
No me importa el peligro
Puedo tomar la caída
Todo el mundo es un extraño
Hasta que solo uno se mantenga alto
Y todo se reduce a mí
Cuando todo se reduce a mí
(porque) soy, lo que soy
Y nadie me va a decir dónde o cuándo
Porque soy, lo que soy
Nada me va a romper de nuevo
Puedo oír al diablo llamando, llamando
Puedo oírlo llamándome
Pero no hago nada
no creo
Cuando todo se reduce a mí
Cuando todo se reduce a mí
(porque) soy, lo que soy
Y nadie me va a decir dónde o cuándo
Porque soy, lo que soy
Y nada me va a romper de nuevo
No, nada me va a derrumbar, otra vez