Traducción de la letra de la canción I Don't Care - Doro

I Don't Care (original)

What d' ya want from me creep
Sneaking up on me
It is my mind you’re after
Or is it all of me
Put the gun to my head yea
That’s make me quite alright
You think you’ll get what you want
When you see fear in my eyes
You think you know how to use me
To act like a machine
But nothing threatens me so easy
You could shoot me
I won’t scream
You think you’ll get anybody
To go along this way
Well you’ll be surprised
You think I’m just like anybody
But you want make me pay
Well you waste your time
Cos' I
I don’t care
What you take from me
I don’t care
What you’re trying to say
I don’t care
But you better not cross the line
Cos' I ain’t buying
This plan you keep in mind
Baby I don’t care
I don’t fear intimidation
Suppression of the mind
Can’t bring me in motion
No I won’t stand in line
To be cut down and mistreated
To act like a machine
That all the ones
Who feel superior
Can live out all their dreams
You won’t get everybody
To follow what to say
You can try and try
Cos' I’m not like everybody
No you won’t get your way
You just waste your time
Cos' I
I don’t care
What you take from me
I don’t care
What you’re trying to say
I don’t care
But you better not cross the line
Cos' I ain’t buying
This plan you keep in mind
Baby I don’t care

(traducción)

¿Qué quieres de mí?
Acercándose sigilosamente a mí
Es mi mente lo que buscas
¿O es todo de mí?
Pon el arma en mi cabeza, sí
Eso me hace bastante bien
Crees que obtendrás lo que quieres
Cuando ves miedo en mis ojos
Crees que sabes cómo usarme
Actuar como una máquina
Pero nada me amenaza tan fácil
Podrías dispararme
no voy a gritar
Crees que conseguirás a alguien
Ir por este camino
Bueno, te sorprenderás.
Crees que soy como cualquiera
Pero quieres hacerme pagar
Bueno, pierdes tu tiempo
Porque yo
No me importa
lo que me quitas
No me importa
Lo que estás tratando de decir
No me importa
Pero es mejor que no cruces la línea
Porque no estoy comprando
Este plan lo tienes en cuenta
Cariño, no me importa
No temo la intimidación
Supresión de la mente
No puedo ponerme en movimiento
No, no haré cola
Ser cortado y maltratado
Actuar como una máquina
que todos los
Quien se siente superior
Puede vivir todos sus sueños
No conseguirás a todos
Para seguir qué decir
Puedes probar y probar
Porque no soy como todos
No, no te saldrás con la tuya
Solo pierdes tu tiempo
Porque yo
No me importa
lo que me quitas
No me importa
Lo que estás tratando de decir
No me importa
Pero es mejor que no cruces la línea
Porque no estoy comprando
Este plan lo tienes en cuenta
Cariño, no me importa