Traducción de la letra de la canción It Kills Me - Doro

It Kills Me (original)

It is the darker side of every soul
That I was desperately attracted to
But it’s over… over… over…
Cause I know now… know now… know now…
That it is lovely and powerful
And that this liason is naturally doomed
And it somehow… somehow… somehow…
Turned me inside out
And now I’m running, I’ve seen it coming
That these hands will never let me go
And yeah I love it, yeah I want it
But I don’t wanna loose
It will kill me, your love will kill me
It just kills me, this romance, sweet and dark
Kills my heart, breaks my heart
And it creeps up on me most every night
I feel your spell on me so deep inside
And it haunts me… haunts me… haunts me…
I can’t take it… take it… take it…
You’re so mean and dark and beautiful
I can’t resist, can’t take my eyes off you
And you’re like a drug… drug… drug…
And you drive me crazy… crazy… crazy…
And I can’t take it, and I can’t fake it
That you’re still so wrapped around my soul
And yeah I’m loving, yeah I want it
But I don’t wanna loose
It will kill me, your love will kill me
It just kills me, this romance, sweet and dark
It kills my heart, kills my heart

It Kills Me (traducción)

Es el lado más oscuro de cada alma.
Que me atraía desesperadamente
Pero se acabó... se acabó... se acabó...
Porque lo sé ahora... lo sé ahora... lo sé ahora...
Que es encantador y poderoso
Y que este enlace está naturalmente condenado
Y de alguna manera... de alguna manera... de alguna manera...
Me dio la vuelta
Y ahora estoy corriendo, lo he visto venir
Que estas manos nunca me dejarán ir
Y sí, me encanta, sí, lo quiero
Pero no quiero perder
Me va a matar, me va a matar tu amor
Simplemente me mata, este romance, dulce y oscuro
Mata mi corazón, rompe mi corazón
Y se me acerca sigilosamente todas las noches
Siento tu hechizo sobre mí tan adentro
Y me persigue... me persigue... me persigue...
No puedo tomarlo... tomarlo... tomarlo...
Eres tan mala y oscura y hermosa
No puedo resistirme, no puedo quitar mis ojos de ti
Y tú eres como una droga... droga... droga...
Y me vuelves loco… loco… loco…
Y no puedo soportarlo, y no puedo fingir
Que todavía estás tan envuelto alrededor de mi alma
Y sí, estoy amando, sí, lo quiero
Pero no quiero perder
Me va a matar, me va a matar tu amor
Simplemente me mata, este romance, dulce y oscuro
Me mata el corazón, me mata el corazón