Traducción de la letra de la canción Kiss of Death - Doro

Kiss of Death (original)

Tragic was the memory
A sacrifice of broken dreams
It turned the sky a fiery red
And dropped this curse onto my head
For forty days and forty nights
I slept all day, I worked all night
With a burnin' hunger I said goodbye
To every victim that caught my eye
I have no mercy
I tell no lies
I kiss the strangers
And then watch them die
By the light of the moon
I feel a strange desire
By the light of the moon
I hear the devils choir
Oh I am I said
The Queen of the dead
By the light of the moon
I bring the kiss of death
Now the sun is fallin'
Soon the night will be callin' me, be callin' me
With a bloody hunter inside my chest
I lift my head above this mess
I walk the streets all through the night
To quench my thirst before the morning light
There is no witness
No alibis
This is the nightmare you will
Not survive
By the light of the moon
I feel a strange desire
By the light of the moon
I hear the devils choir
Oh I am I said
The Queen of the dead
By the light of the moon
I bring the kiss of death
I have no mercy
I tell no lies
I kiss the strangers
And I watch them die
By the light of the moon
I feel a strange desire
By the light of the moon
I hear the devil’s choir
By the light of the moon
I feel a strange desire
By the light of the moon
I hear the devils choir
Oh I am I said
The Queen of the dead
By the light of the moon
I am the kiss of death

(traducción)

Trágico fue el recuerdo
Un sacrificio de sueños rotos
Se volvió el cielo de un rojo fuego
Y dejó caer esta maldición sobre mi cabeza
Durante cuarenta días y cuarenta noches
Dormí todo el día, trabajé toda la noche
Con un hambre ardiente me despedí
A cada víctima que llamó mi atención
no tengo piedad
no digo mentiras
Beso a los extraños
Y luego verlos morir
Bajo la luz de la luna
Siento un extraño deseo
Bajo la luz de la luna
Escucho el coro de los demonios
Oh, lo soy, dije
La reina de los muertos
Bajo la luz de la luna
traigo el beso de la muerte
Ahora el sol está cayendo
Pronto la noche me llamará, me llamará
Con un maldito cazador dentro de mi pecho
Levanto mi cabeza por encima de este lío
Camino por las calles toda la noche
Para saciar mi sed antes de la luz de la mañana
no hay testigo
sin coartadas
Esta es la pesadilla que tendrás
No sobrevivir
Bajo la luz de la luna
Siento un extraño deseo
Bajo la luz de la luna
Escucho el coro de los demonios
Oh, lo soy, dije
La reina de los muertos
Bajo la luz de la luna
traigo el beso de la muerte
no tengo piedad
no digo mentiras
Beso a los extraños
Y los veo morir
Bajo la luz de la luna
Siento un extraño deseo
Bajo la luz de la luna
Escucho el coro del diablo
Bajo la luz de la luna
Siento un extraño deseo
Bajo la luz de la luna
Escucho el coro de los demonios
Oh, lo soy, dije
La reina de los muertos
Bajo la luz de la luna
soy el beso de la muerte