Traducción de la letra de la canción Last Day Of My Life - Doro

Last Day Of My Life (original)

It’s the first thing in the morning
And the last thing late at night
I get overwhelmed with sorrow
I know I won’t survive
I’m feeling that you’re leaving
Just when the time is right
And I know there’s no tomorrow
Will I ever see the light
You said it’s forever
What did I do
Do you remember
I meant everything to you
You said you’d always love me
Till the very last day of my life
Are you saying… now it’s time to die
You swore you’d never leave me
Till the very last day of my life
Are you saying that you change
Your mind tonight
Oh I don’t know
Where it started
But I know where it will end
And I pray that you’ll still love me
'Cause my life is in your hands
I’m lost inside without you
I hope you are as well
And I feel my soul is stranded
Alone in this living hell
You said it’s forever
What did I do
Do you remember
I meant everything to you
REPEAT CHORUS:
Now I’m still waiting
Alone here in the dark
Collecting all the pieces
Of another foolish heart
REPEAT CHORUS:
In the night when you told me you never let me go
In the night I’m still waiting for you
To hold me, you to …
In the night you will hold me and tell me we will go
And never let me go
And never let me go

Last Day Of My Life (traducción)

es lo primero de la mañana
Y lo último tarde en la noche
me abruma la pena
Sé que no sobreviviré
Siento que te vas
Justo cuando sea el momento adecuado
Y sé que no hay mañana
¿Alguna vez veré la luz?
Dijiste que es para siempre
que hice
Te acuerdas
Yo significaba todo para ti
Dijiste que siempre me amarías
Hasta el último día de mi vida
¿Estás diciendo... ahora es el momento de morir?
Juraste que nunca me dejarías
Hasta el último día de mi vida
¿Estás diciendo que cambias?
Tu mente esta noche
ay no lo se
Donde empezó
Pero sé dónde terminará
Y rezo para que todavía me ames
Porque mi vida está en tus manos
Estoy perdido por dentro sin ti
Espero que tú también lo estés
Y siento que mi alma está varada
Solo en este infierno viviente
Dijiste que es para siempre
que hice
Te acuerdas
Yo significaba todo para ti
REPITE EL CORO:
Ahora sigo esperando
Solo aquí en la oscuridad
Recogiendo todas las piezas
De otro tonto corazón
REPITE EL CORO:
En la noche cuando me dijiste que nunca me dejarías ir
En la noche sigo esperándote
Para abrazarme, tú para...
En la noche me abrazarás y me dirás que iremos
Y nunca me dejes ir
Y nunca me dejes ir