Traducción de la letra de la canción Little Headbanger (Nackenbrecher) - Doro

Little Headbanger (Nackenbrecher) (original)

We got heart, we got soul
We got rock’n’roll
Things get hard, life gets low
We can take no more
Turn it up, let me go
Let’s enjoy a show
Wake me up, let me go
Shake me up, let me go
Live it up in endless pain
Live it up everyday
A blood and anger
Little headbanger
Live it up in every way
We live it up in endless pain
Live it up everyday
Schöner kleiner echter
Schöner Nackenbrecher
Live it up in every way
Work so hard, work loo long
Just to make, a living
Life’s too short in a rut
No you will not fit in
Hanging loose, keep it cool
Need a new beginning
Turn it up, let me go
Shake it up let it go
Live it up in endless pain
Live it up everyday
Ein schöner Nackenbrecher
Gibt’s kein Kostverächter
We live it up in every way

Little Headbanger (Nackenbrecher) (traducción)

Tenemos corazón, tenemos alma
Tenemos rock'n'roll
Las cosas se ponen difíciles, la vida se pone baja
No podemos tomar más
Sube el volumen, déjame ir
Disfrutemos de un espectáculo
Despiértame, déjame ir
Sacúdeme, déjame ir
Vívelo en un dolor sin fin
Vívelo todos los días
Una sangre y la ira
pequeño headbanger
Vívelo en todos los sentidos
Lo vivimos en un dolor sin fin
Vívelo todos los días
Schoner kleiner echter
Schöner Nackenbrecher
Vívelo en todos los sentidos
Trabaja tan duro, trabaja mucho
Sólo para ganarse la vida
La vida es demasiado corta en una rutina
No no encajarás
Colgando suelto, mantenlo fresco
Necesito un nuevo comienzo
Sube el volumen, déjame ir
Sacúdelo, déjalo ir
Vívelo en un dolor sin fin
Vívelo todos los días
Ein schöner Nackenbrecher
Kein Kostverächter de Gibt
Lo vivimos en todos los sentidos