Traducción de la letra de la canción Love's Gone to Hell - Doro

Love's Gone to Hell (original)

So where did it all go wrong
Our love seemed forever strong
I thought that this never will change
Now we’re here in the pouring rain
I almost can’t bare the pain
These feelings don’t feel quite the same
I see the writing on the wall
I fear it’s over and over, no
It’s when love’s gone to hell
It’s when love’s gone to hell
Oh why do I, oh why do I
Oh why do I feel so lonely
It’s when love’s gone to hell
Oh tell me there’s no one else
It might be we’re under a spell
A spell we could break any time
And please take me in your arms
And tell me it’s not all gone
I know by the look in your eyes
I see the writing on the wall
I fear it’s over and over, no
It’s when love’s gone to hell
It’s when love’s gone to hell
Oh why do I, oh why do I
Oh why do I feel so lonely
It’s when love’s gone to hell
It’s when love’s gone to hell, oh
It’s when love’s gone to hell, oh
Oh why do I, oh why do I
Oh why do I feel so lonely
It’s when love’s gone to hell
It’s when love’s gone to hell

(traducción)

Entonces, ¿dónde salió todo mal?
Nuestro amor parecía siempre fuerte
Pensé que esto nunca cambiaría
Ahora estamos aquí bajo la lluvia torrencial
Casi no puedo soportar el dolor
Estos sentimientos no se sienten exactamente igual
Veo la escritura en la pared
Me temo que es una y otra vez, no
Es cuando el amor se ha ido al infierno
Es cuando el amor se ha ido al infierno
Oh por qué yo, oh por qué yo
Oh, ¿por qué me siento tan solo?
Es cuando el amor se ha ido al infierno
Oh, dime que no hay nadie más
Puede ser que estemos bajo un hechizo
Un hechizo que podríamos romper en cualquier momento
Y por favor llévame en tus brazos
Y dime que no todo se ha ido
Lo sé por la mirada en tus ojos
Veo la escritura en la pared
Me temo que es una y otra vez, no
Es cuando el amor se ha ido al infierno
Es cuando el amor se ha ido al infierno
Oh por qué yo, oh por qué yo
Oh, ¿por qué me siento tan solo?
Es cuando el amor se ha ido al infierno
Es cuando el amor se ha ido al infierno, oh
Es cuando el amor se ha ido al infierno, oh
Oh por qué yo, oh por qué yo
Oh, ¿por qué me siento tan solo?
Es cuando el amor se ha ido al infierno
Es cuando el amor se ha ido al infierno