Traducción de la letra de la canción On My Own - Doro

On My Own (original)

How many times do we all fall apart?
Disillusioned by a dream
They come to take your pride and break your weary heart
But they’re not as strong as it seems
Too hard to cry
Too young to die
Too old to cry for mercy
When the night falls, you know what it means
On my own I can’t go back
Far from home I’ll make a stand
On my own see the sun go down
On and on
Every new day brings a win to your spirit
Life is too short to waste away
Not born to run or hide, not born for giving up
The price is hard to pay
On my own I can’t go back
Far from home I’ll make a stand
On my own see the sun go down
On and on
(Life is too short to waste away)
On my own I can’t go back
Far from home I’ll make a stand
On my own see the sun go down
On my own
On and on
On my own
On and on

(traducción)

¿Cuántas veces nos derrumbamos todos?
Desilusionado por un sueño
Vienen a tomar tu orgullo y romper tu corazón cansado
Pero no son tan fuertes como parece
Demasiado difícil para llorar
Demasiado joven para morir
Demasiado viejo para llorar por misericordia
Cuando cae la noche, sabes lo que significa
Por mi cuenta no puedo volver
Lejos de casa haré una parada
Por mi cuenta ver la puesta de sol
Incesantemente
Cada nuevo día trae una victoria a tu espíritu
La vida es demasiado corta para desperdiciarla
No nacido para correr o esconderse, no nacido para rendirse
El precio es difícil de pagar
Por mi cuenta no puedo volver
Lejos de casa haré una parada
Por mi cuenta ver la puesta de sol
Incesantemente
(La vida es demasiado corta para desperdiciarse)
Por mi cuenta no puedo volver
Lejos de casa haré una parada
Por mi cuenta ver la puesta de sol
Por mi cuenta
Incesantemente
Por mi cuenta
Incesantemente