Traducción de la letra de la canción Poison Arrow - Doro

Poison Arrow (original)

Is anybody out there
Who feels the way I do
Who knows about the real things
Who knows about the truth
Find your place-
Make it right- reach your goal
Listen to your heart
There’s no time to lose
The hardest part is
What you gonna chose
Don’t shoot a poison arrow
Through your own heart
Don’t ruin the life you live
Right from the start
You live and learn
That you don’t live to die
You gotta give your blood
Give it all you’ve got
Don’t shoot a poison arrow
Through your own heart
I feel so much hate
Surrounding me
I can’t take this place
This insanity
Let me feel some love
That’s what I really need
Confusion, illusion
The same old song
Nobody’s right
When everybody’s wrong
Take control
Play no game
Make a stand feel no shame
It’s so easy to give in
But it’s so hard
To do the right thing
Don’t shoot a poison arrow
Through your own heart
Don’t ruin the life you live
Right from the start
You gotta leave your mark
And give it all you’ve got
Never settle for less
Give it your best shot
Don’t shoot a poison arrow
Through your own heart

Poison Arrow (traducción)

Hay alguien ahi
¿Quién se siente como yo?
Quién sabe acerca de las cosas reales
quien sabe la verdad
Encuentra tu lugar-
Hazlo bien: alcanza tu objetivo
Escucha a tu corazón
No hay tiempo que perder
La parte más difícil es
que vas a elegir
No dispares una flecha venenosa
A través de tu propio corazón
No arruines la vida que vives
Desde el principio
Vives y aprendes
Que no vives para morir
Tienes que dar tu sangre
Dale todo lo que tienes
No dispares una flecha venenosa
A través de tu propio corazón
siento tanto odio
Rodeándome
No puedo tomar este lugar
esta locura
Déjame sentir un poco de amor
Eso es lo que realmente necesito
Confusión, ilusión
La misma vieja canción
nadie tiene razón
Cuando todos están equivocados
Tomar el control
No jugar
Haz una parada sin sentir vergüenza
Es tan fácil ceder
pero es tan dificil
Para hacer lo correcto
No dispares una flecha venenosa
A través de tu propio corazón
No arruines la vida que vives
Desde el principio
Tienes que dejar tu marca
Y dale todo lo que tienes
No se conforme por menos
Haz tu mejor intento
No dispares una flecha venenosa
A través de tu propio corazón