Traducción de la letra de la canción Prisoner of Love - Doro

Prisoner of Love (original)

I don’t want your pretty picture of life
That’s something I can’t afford
I’m sorry things have gone this far
I didn’t mean to
Don’t talk about love
It’s something I can’t understand
It’s something I don’t need from you
This is the truth I’m telling you
I’m your mistress
I’m your master
And you’re my prisoner of love
I am your keeper
I’m all the matters
And you’re my prisoner of love
Prisoner of love
Don’t send me your pretty flowers they’re nice
For people who are in their graves
And your words are kind
But they won’t keep you safe
Don’t talk about me
That’s someone you will never know
It’s something you will never prove
This is the truth I’m telling you
I’m your mistress
I’m your master
And you’re my prisoner of love
I am your keeper
I’m all the matters
And you’re my prisoner of love
Prisoner of love

(traducción)

No quiero tu bonita imagen de la vida
eso es algo que no puedo permitirme
Lamento que las cosas hayan ido tan lejos
no fue mi intención
no hables de amor
es algo que no puedo entender
Es algo que no necesito de ti
Esta es la verdad que te estoy diciendo
soy tu amante
soy tu maestro
Y tu eres mi prisionera de amor
yo soy tu guardián
Soy todos los asuntos
Y tu eres mi prisionera de amor
Prisionero de amor
No me envíes tus lindas flores, son lindas
Para las personas que están en sus tumbas
Y tus palabras son amables
Pero no te mantendrán a salvo.
no hables de mi
Ese es alguien que nunca conocerás
Es algo que nunca probarás
Esta es la verdad que te estoy diciendo
soy tu amante
soy tu maestro
Y tu eres mi prisionera de amor
yo soy tu guardián
Soy todos los asuntos
Y tu eres mi prisionera de amor
Prisionero de amor