Traducción de la letra de la canción Rip Me Apart - Doro

Rip Me Apart (original)

I feel it in my blood
And I sense it in my soul
I feel it all around
Everywhere I go
I feel you touch me
When I’m dreaming
You’re with me when I drown
You haunt me when I loose it
You spin my head around
Rip me apart
Take my soul
Take me anywhere you want to
Show me the love that I don’t know
Take my heart
Beyond control
Take me anywhere you’d love to
Show me places I don’t know
Rip me apart
Take my soul
Just take me with you
I can’t breath
I can’t speak
Not able to think
I can’t even sleep
I’m filled with desire
I’m longing so deep
A desperate yearning
The loving we keep
I’m burning in your hands
Glowing like steel
Your hands on my body
Making me feel …
I’m praying for shelter
I’m praying for god
It looks like I’m dying
But I know I’m not …

Rip Me Apart (traducción)

lo siento en mi sangre
Y lo siento en mi alma
Lo siento por todas partes
A cualquier lugar a donde vaya
siento que me tocas
cuando estoy soñando
Estás conmigo cuando me ahogo
Me persigues cuando lo pierdo
Me haces girar la cabeza
destrozarme
Toma mi alma
Llévame a donde quieras
Muéstrame el amor que no conozco
Toma mi corazón
Más allá del control
Llévame a donde quieras
Muéstrame lugares que no conozco
destrozarme
Toma mi alma
Solo llévame contigo
no puedo respirar
no puedo hablar
No poder pensar
ni siquiera puedo dormir
estoy lleno de deseo
Estoy anhelando tan profundo
Un anhelo desesperado
El amor que mantenemos
Estoy ardiendo en tus manos
Brillando como el acero
tus manos en mi cuerpo
haciéndome sentir…
Estoy orando por refugio
estoy orando por dios
parece que me estoy muriendo
Pero sé que no soy...