Traducción de la letra de la canción We Are the Metalheads - Doro

We Are the Metalheads (original)

Don’t bore us with your bullshit
Put the money where your mouth is
You threw the coin «I rock or I’m dead»
You had decided what it said
We’ve beaten the darkness, don’t you see
We just wanna rock to be free
Our way is true, so fucking true
Our way, with or without you
We are, we are the metalheads
You think we’re crass, but we kick ass
We are, we are the metalheads
Don’t wanna sound like you 'cuz our life is true
This is a walk on a rose between bloom and thorn
Our lifelong overdose
This life will never end
Before our footsteps touch another land
Your sparkling car belongs to your top five
What we see is your life of lies
Our way is true, so fucking true
Our way, with or without you
We are, we are the metalheads
You think we’re crass, but we kick ass
We are, we are the metalheads
Don’t wanna sound like you 'cuz our life is true
We don`t wanna live in your world
Full of friends like smiling cannibals!
Money makes you blind
And you love to walk on a carpet of lies
Our soul needs no makeup
Our soul got a Wacken
A Wacken tattoo
We are, we are, we are
The metalheads
We are, we are the metalheads
You think we’re crass, but we kick ass
We are, we are the metalheads
Don’t wanna sound like you 'cuz our life is true
We are the metalheads

(traducción)

No nos aburras con tus gilipolleces
Pon el dinero donde está tu boca
Lanzaste la moneda «Me muevo o me muero»
habías decidido lo que decía
Hemos vencido a la oscuridad, ¿no lo ves?
Solo queremos rockear para ser libres
Nuestro camino es verdadero, tan jodidamente verdadero
A nuestra manera, contigo o sin ti
Somos, somos los metaleros
Crees que somos groseros, pero pateamos traseros
Somos, somos los metaleros
No quiero sonar como tú porque nuestra vida es verdadera
Este es un paseo sobre una rosa entre la flor y la espina
Nuestra sobredosis de toda la vida
Esta vida nunca terminará
Antes de que nuestros pasos toquen otra tierra
Tu coche reluciente pertenece a tus cinco primeros
Lo que vemos es tu vida de mentiras
Nuestro camino es verdadero, tan jodidamente verdadero
A nuestra manera, contigo o sin ti
Somos, somos los metaleros
Crees que somos groseros, pero pateamos traseros
Somos, somos los metaleros
No quiero sonar como tú porque nuestra vida es verdadera
No queremos vivir en tu mundo
¡Lleno de amigos como caníbales sonrientes!
El dinero te ciega
Y te encanta caminar sobre una alfombra de mentiras
Nuestra alma no necesita maquillaje
Nuestra alma tiene un Wacken
Un tatuaje de Wacken
Somos, somos, somos
los metaleros
Somos, somos los metaleros
Crees que somos groseros, pero pateamos traseros
Somos, somos los metaleros
No quiero sonar como tú porque nuestra vida es verdadera
Somos los metaleros