Traducción de la letra de la canción Maybe It's True - Dorthia Cottrell

Maybe It's True (original)

I know what’s coming
Has been coming for so long
And maybe I’m tired of trying to be
So strong
And maybe it’s true
Maybe I’ll just never be that
Take-home kind of girl
And maybe it’s true
Maybe I’m just hard up for that
Sundown kind of world
Sometimes I can’t tell
Sometimes I can’t tell
If it’s just a slow ride to the angels who brought me baby
Or a long ride to hell
Maybe it’s true
Maybe I’m just a loaded gun
Oh what’s it to you
You act like I’m the only one
With nothing to lose
With nothing to prove
And maybe it’s true
Yeah maybe it’s true
I dreamed of you dear
Covered in grief (?)
Surrounded by daisy (?) for every day that we were
Seventeen
And maybe it’s true
Maybe I’ll just never be that
Take-home kind of girl
And maybe it’s true
Maybe I’m just hard up for that sun down kind of world
Sometimes I can tell
Sometimes I can’t tell
If it’s just a slow ride to the angels who brought be baby
Or a long ride to hell
Maybe it’s true
Maybe I’m just a loaded gun
Oh what’s it to you
You act like I’m the only one
With nothing to lose
With nothing to prove
Yeah maybe it’s true
Yeah maybe it’s true
I brushed your hair back
Away from your eyes
I’ve never been too good at these long Drawn out kind of goodbyes
Maybe it’s true
Yeah maybe it’s true

Maybe It's True (traducción)

Sé lo que viene
ha estado viniendo durante tanto tiempo
Y tal vez estoy cansado de tratar de ser
Tan fuerte
Y tal vez sea verdad
Tal vez nunca seré eso
Tipo de chica para llevar a casa
Y tal vez sea verdad
Tal vez solo estoy en apuros para eso
tipo de mundo al atardecer
A veces no puedo decir
A veces no puedo decir
Si es solo un viaje lento hacia los ángeles que me trajeron bebé
O un largo viaje al infierno
Tal vez es cierto
Tal vez solo soy un arma cargada
Oh, ¿qué te importa?
Actúas como si yo fuera el único
Sin nada que perder
Sin nada que probar
Y tal vez sea verdad
Sí, tal vez sea verdad
Soñé contigo querida
Cubierto de pena (?)
Rodeado de margaritas (?) por cada día que estuvimos
De diecisiete
Y tal vez sea verdad
Tal vez nunca seré eso
Tipo de chica para llevar a casa
Y tal vez sea verdad
Tal vez solo estoy preparado para ese tipo de mundo al atardecer
A veces puedo decir
A veces no puedo decir
Si es solo un viaje lento a los ángeles que trajeron a bebe
O un largo viaje al infierno
Tal vez es cierto
Tal vez solo soy un arma cargada
Oh, ¿qué te importa?
Actúas como si yo fuera el único
Sin nada que perder
Sin nada que probar
Sí, tal vez sea verdad
Sí, tal vez sea verdad
te peiné el pelo hacia atrás
lejos de tus ojos
Nunca he sido demasiado bueno en estas despedidas prolongadas
Tal vez es cierto
Sí, tal vez sea verdad