Traducción de la letra de la canción Our Mother the Mountain - Nate Hall, Dorthia Cottrell

Our Mother the Mountain (original)

My lover comes to me with a rose on her bosom
The moon’s dancin' purple all through her black hair
And her ladies-in-waiting, she’ll stand 'neath my window
And the sun will rise soon on the false and the fair
Sing a-to Lorelei-oh
She tells me she comes from my mother the mountain
And her skin fits her tightly and her lips do not lie
She silently slips from her throat a medallion
Slowly she twirls it in front of my eyes
Sing a-to Lorelei-oh
I watch her, I love her, and I long for to touch her
The satin she’s wearin' is shimmering blue
And outside my window her ladies are sleeping
My dogs are gone hunting, their howling is through
Sing a-to Lorelei-oh
So I reach for her hand and her eyes turn to poison
And her hair turns to splinters and her flesh turns to brine
She leaps 'cross the room, she stands in the window
Screams that my first-born will surely be blind
Sing a-to a-Lorelei-oh
And she throws herself out to the black of the nightfall
She’s parted her lips but she makes not a sound
I fly down the stairway and I run to the garden
No trace of my true love is there to be found
Sing a-to a-Lorelei-oh
So walk these hills lightly, and watch who you’re lovin'
By mother the mountain I swear that it’s true
And love not a woman with hair black as midnight
And her dress made of satin all shimmering blue
Sing a-to a-Lorelei-oh
Ah my lover comes to me with a rose on her bosom
The moon’s dancin' purple all through her black hair
And her ladies-in-waiting she’ll stand 'neath my window
And the sun will rise soon on the false and the fair

(traducción)

Mi amante viene a mí con una rosa en el pecho
La luna baila púrpura a través de su cabello negro
Y sus damas de honor, ella se parará debajo de mi ventana
Y el sol saldrá pronto sobre lo falso y lo bello
Canta a-a Lorelei-oh
Me dice que viene de mi madre la montaña
Y su piel le calza fuerte y sus labios no mienten
Silenciosamente desliza de su garganta un medallón
Lentamente lo gira frente a mis ojos
Canta a-a Lorelei-oh
La miro, la amo y anhelo tocarla
El satén que lleva puesto es azul brillante
Y fuera de mi ventana sus damas están durmiendo
Mis perros se han ido a cazar, su aullido ha terminado
Canta a-a Lorelei-oh
Así que tomo su mano y sus ojos se vuelven veneno
Y su cabello se convierte en astillas y su carne se convierte en salmuera
Ella salta al otro lado de la habitación, se para en la ventana
Grita que mi primogénito seguramente será ciego
Canta a-a-a-Lorelei-oh
Y se tira a lo negro del anochecer
Ella separó los labios pero no hace ningún sonido.
vuelo por las escaleras y corro hacia el jardin
No hay rastro de mi verdadero amor para ser encontrado
Canta a-a-a-Lorelei-oh
Así que camina por estas colinas a la ligera y mira a quién amas
Por madre la montaña te juro que es verdad
Y no ames a una mujer con cabello negro como la medianoche
Y su vestido hecho de raso todo azul brillante
Canta a-a-a-Lorelei-oh
Ah mi amante viene a mi con una rosa en el pecho
La luna baila púrpura a través de su cabello negro
Y sus damas de compañía se pararán debajo de mi ventana
Y el sol saldrá pronto sobre lo falso y lo bello