Traducción de la letra de la canción Orphan Bird - Dorthia Cottrell

Orphan Bird (original)

Paved in bone, blessed are these highways that carry us home
pale white eyes, like children we desperately reach for the sky
singin, «everything dies but what then?
everything dies but is that the end»
My brother is your brother too
teach her of shame show her love
betray all her trust, teach her to love
deep in that coma blue sky
i saw my life passing me by
feeling the fires recede
and let that deep coma blue sky wash over me
blessed be the highways that carry us on
through the desert and into the sea
well he picks all the roses that grow by the overpass
and gathers them all round my feet
there’s no funeral lullaby, sad goodbye lullaby tune
my daddy’s prayin those 6 string prayers
because even heaven sings the blues
maybe all our skin will turn to dust
baby all our skin will turn to dust
and leave our hearts behind

(traducción)

Pavimentado en hueso, benditas son estas carreteras que nos llevan a casa
ojos blancos pálidos, como niños, buscamos desesperadamente el cielo
cantando, «todo muere pero ¿entonces qué?
todo muere pero es que el final»
mi hermano es tu hermano también
enséñale de vergüenza muéstrale amor
traicionar toda su confianza, enseñarle a amar
en lo profundo de ese cielo azul coma
vi pasar mi vida
sintiendo los fuegos retroceder
y deja que ese cielo azul de coma profundo me inunde
benditos sean los caminos que nos llevan
por el desierto y hacia el mar
bueno, él recoge todas las rosas que crecen junto al paso elevado
y los recoge alrededor de mis pies
no hay canción de cuna funeraria, triste canción de cuna de despedida
mi papá está rezando en esas oraciones de 6 cuerdas
porque hasta el cielo canta el blues
tal vez toda nuestra piel se convierta en polvo
bebé toda nuestra piel se convertirá en polvo
y dejar nuestros corazones atrás