Traducción de la letra de la canción 1000 Yard Stare - DoubleDrive

1000 Yard Stare (original)

The hidden — undiscovered
It was the last stone to be turned
A needle scratched the surface
I don’t know where it’s gonna go
I don’t care
Gotta lose myself to get somewhere
But if i’m gone too long then
I might be a victim of that superstar
1000 yard stare
(Cover my eyes and the movie will still come in clear)
Well I have no direction
No target around
So what if I’m dead and shooting when I hear the sound?
Looming far from home… light years…
I’m deep in the stare and it comes back
I never had the strength to let it go…
And it’s taken some time… taken some time
I figure I may never come back
Until I have a faith so long and sure…
And’s it’s taking some time… taking some time
There ain’t nobody gonna wait too long
There ain’t nobody gonna wait …
So long, so long, so long
I don’t care
Gotta loose myself to get somewhere
If I’m gone too long then
I might be a victim of that superstar
1000 yard stare…
I don’t care
Gotta loose myself to get somewhere
But if I’m gone too long then
I might be a victim of that superstar
1000 yard stare…
(Cover my eyes)
I wish they’d know…
(I don’t care what’s going on…)
I wish they’d know…
(Yeah the same thing’s going on…)

1000 Yard Stare (traducción)

Lo oculto, sin descubrir
Fue la última piedra en ser girada
Una aguja arañó la superficie
No sé a dónde irá
No me importa
Tengo que perderme para llegar a algún lado
Pero si me voy demasiado tiempo entonces
Podría ser una víctima de esa superestrella
Mirada de 1000 yardas
(Cúbreme los ojos y la película seguirá apareciendo clara)
Bueno, no tengo dirección
No objetivo alrededor
Entonces, ¿qué pasa si estoy muerto y disparando cuando escucho el sonido?
Acercándose lejos de casa... a años luz...
Estoy profundamente en la mirada y vuelve
Nunca tuve la fuerza para dejarlo ir...
Y ha tomado algún tiempo ... tomó algún tiempo
Me imagino que nunca volveré
Hasta que tenga una fe tan larga y segura...
Y está tomando algo de tiempo... tomando algo de tiempo
No hay nadie que va a esperar demasiado
No hay nadie que va a esperar...
Tanto tiempo, tanto tiempo, tanto tiempo
No me importa
Tengo que perderme para llegar a algún lado
Si me he ido demasiado tiempo entonces
Podría ser una víctima de esa superestrella
Mirada de 1000 yardas…
No me importa
Tengo que perderme para llegar a algún lado
Pero si me voy demasiado tiempo entonces
Podría ser una víctima de esa superestrella
Mirada de 1000 yardas…
(Cubre mis ojos)
Desearía que supieran...
(No me importa lo que esté pasando...)
Desearía que supieran...
(Sí, lo mismo está pasando...)