Traducción de la letra de la canción Inside Out - DoubleDrive

Inside Out (original)

I turned inside out today
I went and tripped and fell
Saw the eyes that would follow me
Said take a look at yourself
Getting over the shock and pain
Nerves are twitchin' all over me
I turned inside out today
I turned inside out today
You made me, you made me
Suffering’s got an end
But not for me
What in the world’s come over me
Just my guts that I can see
Split down the middle and let 'em go
Spillin' 'em out, spillin' 'em out
A bonafide science book transparency lift
Cross ref the bones and all that shit, you get it
I turned inside out today
I feel exposed… I have to be
Fine fine doin' fine said I’m doin' fine now
You made me, you made me
Cutting into the skin what’s left of me
You made me
KOKOKOKO
Right on, right on, right on, right on
Fine fine doin' fine said I’m doin' fine now
You made me, you made me
Cutting into the skin what’s left of me
Experiment then it went catastrophe
You made me

(traducción)

Hoy me volví del revés
Fui y tropecé y caí
Vi los ojos que me seguirían
Dijo echa un vistazo a ti mismo
Superando el shock y el dolor
Los nervios están temblando sobre mí
Hoy me volví del revés
Hoy me volví del revés
Me hiciste, me hiciste
El sufrimiento tiene un final
Pero no para mí
¿Qué demonios me ha pasado?
Solo mis tripas que puedo ver
Dividir por la mitad y dejarlos ir
Derramándolos, derramándolos
Un aumento de transparencia de libros de ciencia de buena fe
Cruza los huesos y toda esa mierda, lo entiendes
Hoy me volví del revés
Me siento expuesto… tengo que estar
bien, bien, bien, dije que estoy bien ahora
Me hiciste, me hiciste
Cortando en la piel lo que queda de mí
Me hiciste
KOKOKOKO
Justo en, justo en, justo en, justo en
bien, bien, bien, dije que estoy bien ahora
Me hiciste, me hiciste
Cortando en la piel lo que queda de mí
Experimento y luego fue una catástrofe
Me hiciste