Traducción de la letra de la canción The Hand - DoubleDrive

The Hand (original)

I get a rise outta people who come
In walkin' sideways
I have to ask 'em nicely
What do I get from the hand
With an empty platter exactly
Proactive not reactive
Smiling teeth in a laughing mouth is
Sublety for two
Say you want a little
Say you want a little
'Cause now you think the world is mine
But is there anything for you
Say you want a little
Say you want a little
I realize your position is phony
While you try to guide me
There’s something wrong with my way
Offer up the world to me
On an empty platter exactly
Proactive not reactive
All this muck and mire walking
All the black and blue
Say you want a little
Say you want a little
'Cause I’ve been taken for a ride and now it’s
Comin' back to you
Say you want a little
Say you want a little
Proactive not reactive
Smiling teeth in a laughing mouth is
Sublety for two
Say you want a little
Say you want a little
All this muck and mire walking
All the black and blue
Say you want a little
Say you want a little
What do I get from the hand
With an empty platter exactly

The Hand (traducción)

Obtengo un aumento de la gente que viene
En caminar de lado
Tengo que preguntarles amablemente
Que recibo de la mano
Con un plato vacío exactamente
Proactivo no reactivo
Dientes sonrientes en una boca que ríe es
Sutileza para dos
Di que quieres un poco
Di que quieres un poco
Porque ahora crees que el mundo es mío
pero hay algo para ti
Di que quieres un poco
Di que quieres un poco
Me doy cuenta de que su puesto es falso.
Mientras tratas de guiarme
Hay algo mal en mi camino
Ofréceme el mundo
En un plato vacío exactamente
Proactivo no reactivo
Todo este lodo y fango caminando
Todo el negro y azul
Di que quieres un poco
Di que quieres un poco
Porque me han llevado a dar un paseo y ahora es
Volviendo a ti
Di que quieres un poco
Di que quieres un poco
Proactivo no reactivo
Dientes sonrientes en una boca que ríe es
Sutileza para dos
Di que quieres un poco
Di que quieres un poco
Todo este lodo y fango caminando
Todo el negro y azul
Di que quieres un poco
Di que quieres un poco
Que recibo de la mano
Con un plato vacío exactamente