Traducción de la letra de la canción I Don't Care - DoubleDrive

I Don't Care (original)

Rollin' back your eyes
Holdin' back your head
Learning about you
From nothing that you said
Could be further from the truth
I wasn’t that impressed
Rollin' back your eyes
And stickin' out your chest
I didn’t hold my breath
And when you came around
The answer’s nowhere to be found
You accent the negative
All this has got to give
Rollin' back your eyes
Holdin' back your head
Rollin' back your eyes
And stickin' out your chest
I don’t care about you
You don’t care about me
Standing alone like I couldn’t see
You got something to prove
What on earth could that be
Makes you feel better even though you couldn’t be
I don’t care about you
You don’t care about…
Rollin' back your eyes
Holdin' back your head
Learning about you
From nothing that you said
Could be further from the truth
I wasn’t that impressed
Rollin' back your eyes
And stickin' out your chest
I don’t care about you
You don’t care about me
Standing along like I couldn’t see
You got something to prove
What on earth could that be
Makes you feel better even though you couldn’t be
You wear me out
We don’t belong
Correct me if I was wrong
I don’t care about you
You don’t care about…

(traducción)

Volviendo tus ojos
Reteniendo tu cabeza
Aprendiendo sobre ti
De nada de lo que dijiste
Podría estar más lejos de la verdad
no estaba tan impresionado
Volviendo tus ojos
Y sacando el pecho
no contuve la respiración
Y cuando llegaste
La respuesta no se encuentra en ninguna parte
acentúas lo negativo
Todo esto tiene que dar
Volviendo tus ojos
Reteniendo tu cabeza
Volviendo tus ojos
Y sacando el pecho
no me importas
no te preocupas por mi
De pie solo como si no pudiera ver
Tienes algo que probar
¿Qué diablos podría ser eso?
Te hace sentir mejor aunque no puedas estarlo
no me importas
No te importa...
Volviendo tus ojos
Reteniendo tu cabeza
Aprendiendo sobre ti
De nada de lo que dijiste
Podría estar más lejos de la verdad
no estaba tan impresionado
Volviendo tus ojos
Y sacando el pecho
no me importas
no te preocupas por mi
De pie como si no pudiera ver
Tienes algo que probar
¿Qué diablos podría ser eso?
Te hace sentir mejor aunque no puedas estarlo
Me agotas
no pertenecemos
Corrígeme si me equivoqué
no me importas
No te importa...