Traducción de la letra de la canción 11:59 - DoubleDrive

11:59 (original)

Somewhere else it’s still yesterday
In a little while it’ll be right now
Continuum of both time and space
A disruption impossible
Go back a year now and where are we
Twelve months away from where we’re going to be
Procrastination’s not happening
So why put off today what you can do in a minute
Maybe it’s tomorrow right now
After it changes before your eyes
We’re all metamorphosised
It’s automatic baby
You’re living in the now
And the cycle runs it’s course
Just like it’s done a thousand times before
What comes to pass must fall away
Tomorrow seems like it was only yesterday
Maybe it’s tomorrow right now
I don’t know what’s to follow
I’m in the now

11:59 (traducción)

En otro lugar todavía es ayer
Dentro de poco será ahora mismo
Continuo de tiempo y espacio
Una interrupción imposible
Retrocede un año ahora y dónde estamos
A doce meses de donde vamos a estar
La procrastinación no está sucediendo
Entonces, ¿por qué posponer hoy lo que puedes hacer en un minuto?
Tal vez sea mañana ahora mismo
Después de que cambie ante tus ojos
Todos estamos metamorfoseados
es automatico bebe
Estás viviendo en el ahora
Y el ciclo sigue su curso
Al igual que se ha hecho mil veces antes
Lo que sucede debe desaparecer
Mañana parece que fue ayer
Tal vez sea mañana ahora mismo
no se que seguir
estoy en el ahora