Traducción de la letra de la canción Million People - DoubleDrive

Million People (original)

How could I be so happy
And still feel so messed up inside
I’ve broken all the records
For the unhappiest man alive
And spending time with you is like
Having a needle in my eye
So how could I be so happy
And still feel so messed up inside
Maybe I was wrong for thinking
There was something there for me
And maybe it’s not about the truth
Cause the truth couldn’t set me free
And maybe there’s a million people
Who could feel the way that I do
But it doesn’t matter to me now
I still got a thing for you
How could I keep on laughing
Just to know we didn’t try
To put out all the bridges
But instead we stoke them and feed the fire
And over my shoulder’s the smoke
And the gloom that hangs in the air
So how could I keep on laughing
When I know the bridge isn’t there
Maybe I was wrong for thinking
There was something there for me
And maybe it’s not about the truth
Cause the truth couldn’t set me free
And maybe there’s a million people
Who could feel the way that I do
But it doesn’t matter to me now
I still got a thing for you

(traducción)

¿Cómo podría ser tan feliz?
Y todavía me siento tan mal por dentro
He roto todos los récords
Para el hombre más infeliz del mundo
Y pasar tiempo contigo es como
Tener una aguja en mi ojo
Entonces, ¿cómo podría ser tan feliz?
Y todavía me siento tan mal por dentro
Tal vez me equivoqué al pensar
Había algo allí para mí
Y tal vez no se trata de la verdad
Porque la verdad no pudo liberarme
Y tal vez hay un millón de personas
¿Quién podría sentir la forma en que yo lo hago?
Pero no me importa ahora
Todavía tengo algo para ti
¿Cómo podría seguir riendo?
Solo para saber que no lo intentamos
Para apagar todos los puentes
Pero en cambio los avivamos y alimentamos el fuego
Y sobre mi hombro está el humo
Y la tristeza que cuelga en el aire
Entonces, ¿cómo podría seguir riendo?
Cuando sé que el puente no está allí
Tal vez me equivoqué al pensar
Había algo allí para mí
Y tal vez no se trata de la verdad
Porque la verdad no pudo liberarme
Y tal vez hay un millón de personas
¿Quién podría sentir la forma en que yo lo hago?
Pero no me importa ahora
Todavía tengo algo para ti