Traducción de la letra de la canción Black And White Town - Doves, David Holmes

Black And White Town (original)

Here comes the action
Here comes at last
Lord give me reaction
Lord give me your chance
You should follow me down
In satellite towns
There’s no colour and no sound
I’ve been ten feet underground
I gotta get out of this satellite town
Here comes some action
First time in my life
I gotta get up to get compensation
I gotta get up to get this to light
Whether you live alone
Or you’re trying to find your way in this world
you better make sure that you don’t crack you’re head on that pavement, man
My God!
what a shock!
It’s been preying on me and mine
This is a dangerous place man
This is a dangerous place, there’s nothing here.
You should follow your way down
In satellite towns
There’s no colour and no sound
I’ve been ten feet underground
In A Black and White Town
You should follow me down
There’s no colour and no sound
In the Black and White Town
I’ve been ten feet underground
In Black and White Town

(traducción)

Aquí viene la acción
Aquí viene por fin
Señor dame reacción
Señor dame tu oportunidad
Deberías seguirme hacia abajo
En ciudades satélite
No hay color ni sonido
He estado diez pies bajo tierra
Tengo que salir de esta ciudad satélite
Aquí viene algo de acción
Primera vez en mi vida
Tengo que levantarme para obtener una compensación
Tengo que levantarme para que esto salga a la luz
Si vives solo
O estás tratando de encontrar tu camino en este mundo
será mejor que te asegures de no romperte la cabeza en ese pavimento, hombre
¡Dios mío!
¡Qué shock!
Ha estado abusando de mí y de los míos
Este es un lugar peligroso hombre
Este es un lugar peligroso, no hay nada aquí.
Deberías seguir tu camino hacia abajo
En ciudades satélite
No hay color ni sonido
He estado diez pies bajo tierra
En un pueblo en blanco y negro
Deberías seguirme hacia abajo
No hay color ni sonido
En el Pueblo Blanco y Negro
He estado diez pies bajo tierra
En Pueblo Blanco y Negro