Traducción de la letra de la canción Ruben's In - David Holmes

Ruben's In (original)

You guys, what do you have against Terry Benedict?
What do you have against him, is the question
He torpedoed my casino.
Muscled me out.
Now he’s gonna blow it up next month to
make way for some gaudy monstrosity.
Don’t think I don’t see what you’re doing
What are we doing, Ruben?
You gonna steal from Terry Benedict, you better goddamn know.
This sort of
thing used to be civilized.
You’d hit a guy, he’d whack you, done.
But with Benedict, at the end of this, he’d better not know you’re involved,
not know your names, or think you’re dead, because he’ll kill you.
And then he’ll go to work on you
That’s why we need to be very careful, very precise
We’ll fund it
You gotta be nuts, too.
And you’re gonna need a crew as nuts as you are.
Who you got in mind?

Ruben's In (traducción)

Chicos, ¿qué tienen contra Terry Benedict?
Que tienes contra el, es la pregunta
Él torpedeó mi casino.
Me sacó músculo.
Ahora lo va a explotar el próximo mes para
dar paso a alguna monstruosidad llamativa.
No creas que no veo lo que estás haciendo
¿Qué estamos haciendo, Rubén?
Vas a robarle a Terry Benedict, es mejor que lo sepas.
este tipo de
cosa que solía ser civilizada.
Golpeabas a un tipo, te golpeaba, y listo.
Pero con Benedict, al final de esto, será mejor que no sepa que estás involucrado,
no sabe vuestros nombres, ni cree que estáis muertos, porque os matará.
Y luego irá a trabajar contigo
Es por eso que debemos ser muy cuidadosos, muy precisos.
lo financiaremos
También tienes que estar loco.
Y vas a necesitar un equipo tan loco como tú.
¿A quién tienes en mente?