Traducción de la letra de la canción Living Room - David Holmes, Martina Topley-Bird, Carl Hancock Rux

Living Room (original)

In you and I
A crackled glace forever
My father’s eye
He was up in the dark
Your clever tongue
Covers me in whispers
I struggle now
With a dawn, with a light
The glace of your eye
In the room is a shiver
You put your winter inside
It’s home, no place to deliver
A part in … becomes a part in time
And I can say, yeah
I’d like to go
Don’t take it back
So I can tell you so (?)
And I can say
I’d like to go
Don’t hold along (?)
In a strong home (?)
I alone
.
my head like a fly (?)
I think there’s a guilty
Reborn in this world
Its smiling ear ties me by noon
… soon
And I can say, yeah
I’d like to go
Don’t take it back
So I can tell you so (?)
And I can say
I’d like to go
Don’t hold along (?)
In a strong home (?)
You can take me to let you know
You can see now beyond what is on shore
You can take me to let you got to know
You can now see me and what is on my shore
And I can say, yeah
I’d like to go
Don’t take it back
So I can tell you so (?)
And I can say
I’d like to go
Don’t hold along (?)
In a strong home (?)
And I can say, yeah
I’d like to go
To show you what you wanna see
… on shore
You should take me to let you know
You can see now what is on shore
Propriety will keep you below
You can see now…
Propriety

Living Room (traducción)

En tu y yo
Un glaseado crepitante para siempre
El ojo de mi padre
estaba en la oscuridad
tu lengua inteligente
me cubre en susurros
lucho ahora
Con un alba, con una luz
El brillo de tu mirada
En la habitación hay un escalofrío
Pones tu invierno dentro
Es casa, no hay lugar para entregar
Una parte en... se convierte en una parte en el tiempo
Y puedo decir, sí
Me gustaría ir
no lo devuelvas
Así que puedo decírtelo (?)
Y puedo decir
Me gustaría ir
No aguantes (?)
En un hogar fuerte (?)
Yo solo
.
mi cabeza como una mosca (?)
creo que hay un culpable
Renacer en este mundo
Su oreja sonriente me ata al mediodía
… pronto
Y puedo decir, sí
Me gustaría ir
no lo devuelvas
Así que puedo decírtelo (?)
Y puedo decir
Me gustaría ir
No aguantes (?)
En un hogar fuerte (?)
Puedes llevarme para hacerte saber
Puedes ver ahora más allá de lo que está en la costa
Puedes llevarme para que te enteres
Ahora puedes verme y lo que hay en mi orilla
Y puedo decir, sí
Me gustaría ir
no lo devuelvas
Así que puedo decírtelo (?)
Y puedo decir
Me gustaría ir
No aguantes (?)
En un hogar fuerte (?)
Y puedo decir, sí
Me gustaría ir
Para mostrarte lo que quieres ver
… en la orilla
Deberías llevarme para hacerte saber
Puedes ver ahora lo que está en la orilla
La propiedad te mantendrá debajo
Usted puede ver ahora…
Propiedad