Traducción de la letra de la canción Feed Me - Tricky, Martina Topley-Bird

Feed Me (original)

Hey you, so whatcha gonna do Unbearable, searable, popular demand
From cradle to grave, the simple diary of man
Unbearable, searable, popular demand
Unbearable, searable, popular demand
From cradle to grave, the simple diary of man
Unbearable, searable, popular demand
Martina:
How things are together we’ll destroy
And then we can destroy what we are
Together we can build what we are when we dream the spirit free
We don’t give praise, we take praise
So why are we?
Tricky:
Unbearable, searable, popular demand
From cradle to grave, the simple diary of man
Martina:
How things are together we’ll destroy
And then we can destroy what we are
Together we can build what we are when we dream the spirit free
We don’t give praise, we take praise
So why are we?
Tricky:
Unbearable, searable, popular demand
From cradle to grave, this simple diary of man
Unbearable, searable, popular demand
Martina:
Feed me when I’m hungry
Drink me 'till I’m dry
The dream of yesterday becomes another lie
You feed me lies, distortion, the English disaster
No one’s free from love for one master
Tricky:
Unbearable searable popular demand
From cradle to grave, the simple diary of man
Martina:
We found a new place to live where we’re taught to grow strong
And strongly sensitive, it always sets the scenery
Colors leave only beauty, words and wine amongst the greenery
See how it is X2
The only lessons you teach us from a margin
They ask my origin
The only lessons you teach us from a margin
They ask my origin, it’s a moral sin, it’s a moral sin
Extract from crystal though nothing is clear
I despise you, damn you, dream you
I love you
But still nothing is clear
I think of when i found you
You keep on singin while I’m drowning
Down into that two-tone vision
I’ve been raised in this place
And now concrete is my religion
See how it is X4
The only lessons you teach us from a margin
You ask my origin
The only lessons you teach us from a margin
They ask my origin
The only lesson you teach us, wrong and right
You ask my origin
The only lesson you teach us, wrong and right
They ask my origin, it’s a moral sin, it’s a moral sin

(traducción)

Oye, entonces, ¿qué vas a hacer? Demanda popular insoportable y sellable
De la cuna a la tumba, el sencillo diario del hombre
Demanda popular insoportable, sellable
Demanda popular insoportable, sellable
De la cuna a la tumba, el sencillo diario del hombre
Demanda popular insoportable, sellable
martina:
Cómo están las cosas juntas, destruiremos
Y entonces podemos destruir lo que somos
Juntos podemos construir lo que somos cuando soñamos el espíritu libre
No alabamos, recibimos elogios
Entonces, ¿por qué somos?
Difícil:
Demanda popular insoportable, sellable
De la cuna a la tumba, el sencillo diario del hombre
martina:
Cómo están las cosas juntas, destruiremos
Y entonces podemos destruir lo que somos
Juntos podemos construir lo que somos cuando soñamos el espíritu libre
No alabamos, recibimos elogios
Entonces, ¿por qué somos?
Difícil:
Demanda popular insoportable, sellable
De la cuna a la tumba, este sencillo diario del hombre
Demanda popular insoportable, sellable
martina:
Aliméntame cuando tenga hambre
Bébeme hasta que esté seco
El sueño de ayer se convierte en otra mentira
Me alimentas de mentiras, distorsión, el desastre inglés
Nadie está libre de amar a un maestro
Difícil:
Demanda popular quebradiza insoportable
De la cuna a la tumba, el sencillo diario del hombre
martina:
Encontramos un nuevo lugar para vivir donde nos enseñan a crecer fuertes
Y fuertemente sensible, siempre establece el escenario
Los colores solo dejan belleza, palabras y vino entre la vegetación.
Mira cómo es X2
Las únicas lecciones que nos enseñas desde un margen
Preguntan mi origen
Las únicas lecciones que nos enseñas desde un margen
Me preguntan mi origen, es un pecado moral, es un pecado moral
Extracto de cristal aunque nada está claro
Te desprecio, maldita seas, te sueño
Te quiero
Pero todavía nada está claro
Pienso en cuando te encontré
Sigues cantando mientras me ahogo
Abajo en esa visión de dos tonos
Me criaron en este lugar
Y ahora concreta es mi religión
Mira cómo es X4
Las únicas lecciones que nos enseñas desde un margen
Preguntas mi origen
Las únicas lecciones que nos enseñas desde un margen
Preguntan mi origen
La única lección que nos enseñas, mal y bien
Preguntas mi origen
La única lección que nos enseñas, mal y bien
Me preguntan mi origen, es un pecado moral, es un pecado moral