Traducción de la letra de la canción The Plans - David Holmes

The Plans (original)

The vault at the Bellagio.
Mmm.
Oof.
Well, if I’m reading this right,
and I’d like to think that I am, this is the least accessible vault ever
designed.
Yep.
You said three casinos?
These feed into the cages at the Mirage,
the MGM Grand, there might be diamonds up there.
OK, the Bellagio, the Mirage.
These are Terry Benedict’s places
Yes, they are
You think he’ll mind?
Maybe somewhat
You need at least a dozen guys doing a combination of cons
What do you mean?
Off the top of my head, I’d say you’re lookin' at a Boesky, a Jim Brown,
a Miss Daisy, two Jethros, a Leon Spinks, not to mention the biggest Ella
Fitzgerald ever.
You think you can get the money to back this?
At least three casinos, we’ll get our bankroll.
Benedict’s got a long list of
enemies
Yeah, but enemies with loose cash and nothing to lose?
Uh, Ruben
Ruben

(traducción)

La bóveda del Bellagio.
Mmm.
Uf.
Bueno, si estoy leyendo esto bien,
y me gustaría pensar que lo soy, esta es la bóveda menos accesible de la historia
diseñado.
Sí.
¿Dijiste tres casinos?
Estos alimentan las jaulas en el Mirage,
el MGM Grand, podría haber diamantes allí arriba.
Bien, el Bellagio, el Mirage.
Estos son los lugares de Terry Benedict
Sí lo son
¿Crees que le importará?
tal vez un poco
Necesitas al menos una docena de tipos haciendo una combinación de contras
¿Qué quieres decir?
En la parte superior de mi cabeza, diría que estás mirando a un Boesky, un Jim Brown,
una Miss Daisy, dos Jethros, un Leon Spinks, sin mencionar a la más grande Ella
Fitzgerald nunca.
¿Crees que puedes obtener el dinero para respaldar esto?
Al menos tres casinos, obtendremos nuestros fondos.
Benedict tiene una larga lista de
enemigos
Sí, pero ¿enemigos con dinero suelto y nada que perder?
Eh, Rubén
Rubén