Traducción de la letra de la canción А судьи кто - Downcast

А судьи кто (original)

Я слышу за моей спиной —
Всё громче голоса!
Они кричат, что я изгой,
И нет стыда в глазах!
Кто ты такой,
Чтобы судить кого-то?
Может сам Бог,
Не разберу я что-то?
Ну, не робей,
Ты подойди поближе.
Сжатая в кулак любовь к ближним!
Что сделал ты В своей никчёмной жизни?
Светел и чист
В деяниях и мыслях?
Пусть даже так —
Вы с Господом едины.
Вот мой ответ:
ИДИ НА!!!
Кто безгрешен пусть
Бросит камень ввысь.
Не достав небес,
Тот сорвётся вниз,
Возвращаясь к тем,
Кто судить решил,
Праведно ли я Жизнь свою прожил!
Как хотел,
Свою жизнь
Мимо нот
Пропел,
Богу не ступал я вслед,
Крыльев не было, и нет.
Сочатся желчью языки
Народного суда!
Мой приговор слетает с них
Фемиды на правах!
Вам не постичь,
Потомки фарисеев,
Тьмы чужих душ,
Так как же без сомнений
Можно вонзить
Меч праведного гнева
В тело того,
Чей разум вам не ведом.
На пьедестал
Самих себя поставив.
Собственный свод
Бескомпромиссных правил.
Права не даст
Ни степень, ни седины,
Вам меня судить:
ИДИ НА!!!
Я так устал
Стучать — закрыты двери;
Тратить слова,
Когда тебе не верят.
Каждый готов
Судить того, кто рядом,
Лишь невзначай
Не встретиться бы взглядом!
Вот я и сам
Всё чаще замечаю,
Как и меня
Я судей осуждаю.
Чем лучше их?
Пред небом все едины.
Сам себе вслед:
ИДИ НА.
Эй, ты!
Иди на!!!
Ты!
Иди на, слышишь?!
Эй, ты!
Иди на!!!
Ты!
Иди на, слышишь?!

(traducción)

Escucho a mis espaldas -
¡Voces más fuertes!
Gritan que soy un paria
¡Y no hay vergüenza en los ojos!
Quién eres,
¿Para juzgar a alguien?
Tal vez Dios mismo
¿No puedo resolver algo?
Bueno, no seas tímido
Te acercas.
Apretado en un puño amor por el prójimo!
¿Qué hiciste en tu vida sin valor?
brillante y limpio
¿En hechos y pensamientos?
Aún así -
Eres uno con el Señor.
Aquí está mi respuesta:
¡¡¡IR A!!!
¿Quién es sin pecado que
Tira una piedra hacia arriba.
No conseguir el cielo
el se cae
Volviendo a esos
¿Quién decidió juzgar?
¡He vivido mi vida con rectitud!
como queria
Propia vida
Más allá de las notas
cantó,
no seguí a dios
No había alas, y no.
Las lenguas rezuman bilis
Tribunal Popular!
Mi juicio vuela de ellos
Themis en los derechos!
no puedes comprender
Descendientes de los fariseos
La oscuridad de las almas de otras personas
Entonces, cómo, sin duda
se puede atascar
Espada de la ira justiciera
en el cuerpo de
Cuya mente no conoces.
en un pedestal
Poniéndote a ti mismo.
Bóveda propia
Reglas intransigentes.
Los derechos no darán
Ni grado, ni canas,
Tu me juzgas:
¡¡¡IR A!!!
estoy tan cansado
Toca - las puertas están cerradas;
derrochando palabras,
Cuando no te creen.
todos están listos
Juzgar al que está alrededor
Solo por casualidad
¡No miraría a los ojos!
Aquí estoy yo mismo
Cada vez más me doy cuenta
Como yo
Condeno a los jueces.
¿Qué es mejor que ellos?
Todos son uno ante el cielo.
Siguiéndome a mí mismo:
IR A.
¡Eh, tú!
¡¡¡Ir a!!!
¡Tú!
Vamos, ¿escuchas?
¡Eh, tú!
¡¡¡Ir a!!!
¡Tú!
Vamos, ¿escuchas?