Traducción de la letra de la canción Зачем тебе свобода - Downcast

Зачем тебе свобода (original)

Дайте свободы
Глоток хмельной и пьяный.
Жаждой
Иссушит душу
Запретов плющ
Сухой однажды.
Хочу свободы,
Много денег и бухла,
Тупых поклонниц
Миллиарда полтора,
Свободный секс:
Хочу бесплатный
Первый час!
Вон ту хочу сейчас!
Хочу в гримёрке,
Наплевать уже мне с кем,
На барной стойке,
На танцполе —
Нет проблем!
Со стрёмной шлюхой
Первый триппер подцепить —
Хочу свободным быть!
Хей!
Зачем тебе свобода, друг?
Что будешь делать с Ней?
Сколько в безумной голове
Ещё дурных идей?
Моей свободы рубежи
Неуловимы взглядом…
Она граничит со свободой
Тех людей, что рядом…
Хочу свободу
По карманам распихать,
Иглой под кожу —
Начинает отпускать!
Вдогонку белым
Порошком припудрить нос:
И, здравствуй, передоз!
Хочу легально
В любой точке по стране,
Официально
Каждый мог купить себе
Кусок свободы:
«Я иду к тебе, мой Бог!»
В подъезде грязном сдох!
Зачем тебе свобода?!
Зачем тебе?!
На кой тобi?!
Зачем тебе свобода?!
Зачем тебе?!
Смерть сменит жизнь
Одним из дней…
Свобода!
Ты мечтал о ней…

(traducción)

dar libertad
Un sorbo de intoxicado y borracho.
sediento
secará el alma
prohibiciones de hiedra
Secar una vez.
Quiero libertad
Mucho dinero y alcohol
groupies tontas
Mil millones y medio
sexo gratis:
quiero gratis
¡Primera hora!
¡Quiero eso ahora mismo!
quiero en el vestidor
no me importa con quien
En el bar
En la pista de baile -
¡No hay problemas!
Con una puta oscura
Recoge el primer aplauso -
¡Quiero ser libre!
¡Oye!
¿Por qué necesitas libertad, amigo?
¿Qué harás con ella?
Cuantos en una cabeza loca
¿Más malas ideas?
Mis fronteras de libertad
Invisible a los ojos...
Ella bordea la libertad
La gente alrededor...
Quiero libertad
meter en los bolsillos,
Aguja debajo de la piel
¡Empieza a soltar!
Después de blanco
Polvos para empolvar la nariz:
Y hola sobredosis!
lo quiero legalmente
En cualquier parte del país,
Oficialmente
todos pueden comprar
Pedazo de libertad:
"¡Voy a ti, Dios mío!"
¡Morí en la entrada sucia!
¿Por qué necesitas libertad?
¡¿Por qué?!
¡¿Por qué eres?!
¿Por qué necesitas libertad?
¡¿Por qué?!
La muerte cambiará la vida
Uno de los días…
¡Libertad!
Soñaste con ella...