| It's My Life (original) | It's My Life (traducción) |
|---|---|
| It's my life take it or leave it | Es mi vida, tómala o déjala |
| Set me free what's that crap papa-knew-it-all | Déjame libre, ¿qué es esa basura, papá-lo-sabe-todo? |
| I got my own life you got your own life | Tengo mi propia vida, tú tienes la tuya |
| Live your life and set me free | Vive tu vida y déjame libre |
| Mind your business and leave my business | Ocúpate de lo tuyo y deja lo mío |
| You know everything papa-knew-it-all | Tú lo sabes todo, papá-lo-sabe-todo |
| Very little knowledge is dangerous | Muy poco conocimiento es peligroso |
| Stop bugging me stop bothering me | Deja de molestarme, deja de fastidiarme |
| Stop bugging me stop forcing me | Deja de molestarme, deja de obligarme |
| Stop fighting me stop yelling me | Deja de pelear conmigo, deja de gritarme |
| It's my life | Es mi vida |
| (It's my life) | (Es mi vida) |
| It's my life my worries! (It's my life) | Es mi vida, mis preocupaciones (Es mi vida) |
| It's my life my problems! (It's my life) | Es mi vida, mis problemas (Es mi vida) |
| It's my life my worries! (It's my life) | Es mi vida, mis preocupaciones (Es mi vida) |
| It's my life my problems! (It's my life) | Es mi vida, mis problemas (Es mi vida) |
| Do you understand | ¿Lo entiendes? |
| I live the way I want to live | Vivo como quiero vivir |
| I make decisions day and night | Tomo decisiones día y noche |
| Show me signs and good examples | Muéstrame señales y buenos ejemplos |
| Stop telling me how to run your business | Deja de decirme cómo llevar tus asuntos |
| Take a trip to east and west | Haz un viaje al este y al oeste |
| You find that you don't know anything | Descubrirás que no sabes nada |
| Every's getting tired of you | Todos se están cansando de ti |
| Sometimes you have to look and listen | A veces hay que mirar y escuchar |
| You can even learn from me | Hasta puedes aprender de mí |
| Little knowledge is dangerous | Poco conocimiento es peligroso |
| It's my life | Es mi vida |
| (It's my life) | (Es mi vida) |
| It's my life my worries! (It's my life) | Es mi vida, mis preocupaciones (Es mi vida) |
| It's my life my problems! (It's my life) | Es mi vida, mis problemas (Es mi vida) |
| It's my life my worries! (It's my life) | Es mi vida, mis preocupaciones (Es mi vida) |
| It's my life my problems! (It's my life) | Es mi vida, mis problemas (Es mi vida) |
| Set me free | Déjame libre |
| So you bed so you lie | Tal como te acuestas, así duermes |
| What you see is what you get | Lo que ves es lo que hay |
| Listen to people and sort things out | Escucha a la gente y arregla las cosas |
| Things I do I do them no more | Las cosas que hago ya no las hago más |
| Things I say I say them no more | Las cosas que digo ya no las digo más |
| Changes come once in life | Los cambios llegan una sola vez en la vida |
| Stop bugging me stop bothering me | Deja de molestarme, deja de fastidiarme |
| Stop bugging me stop forcing me | Deja de molestarme, deja de obligarme |
| Stop fighting me stop yelling me | Deja de pelear conmigo, deja de gritarme |
| Stop telling me stop seeing me | Deja de decirme, deja de verme |
| It's my life | Es mi vida |
| (It's my life) | (Es mi vida) |
| It's my life my worries! (It's my life) | Es mi vida, mis preocupaciones (Es mi vida) |
| It's my life my problems! (It's my life) | Es mi vida, mis problemas (Es mi vida) |
| It's my life my worries! (It's my life) | Es mi vida, mis preocupaciones (Es mi vida) |
| It's my life my problems! (It's my life) | Es mi vida, mis problemas (Es mi vida) |
| It's my life (It's my life) | Es mi vida (Es mi vida) |
| It's my life (It's my life) | Es mi vida (Es mi vida) |
| Hoah hoah hoaoah hoah | Hoah hoah hoaoah hoah |
| (It's my life) | (Es mi vida) |
| Ohhhhhhhh yeah | Ohhhhhhhh sí |
| (It's my life) | (Es mi vida) |
| Stop fighting me stop bugging me (It's my life) | Deja de pelear conmigo, deja de molestarme (Es mi vida) |
| Stop forcing me stop yelling at me (It's my life) | Deja de obligarme, deja de gritarme (Es mi vida) |
| It's my life (It's my life) | Es mi vida (Es mi vida) |
| It's my life (It's my life) | Es mi vida (Es mi vida) |
| Stop fighting me stop bugging me (It's my life) | Deja de pelear conmigo, deja de molestarme (Es mi vida) |
| Stop forcing me stop yelling at me (It's my life) | Deja de obligarme, deja de gritarme (Es mi vida) |
| It's my life... (It's my life) | Es mi vida... (Es mi vida) |
Traducción de la letra de la canción It's My Life - Dr. Alban
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción It's My Life de -Dr. Alban
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:14.06.1997
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"It's My Life" es un himno a la autonomía personal frente a quienes se creen con derecho a decidir por otros. Dr. Alban se dirige a una figura paterna o autoritaria, ese "papa-knew-it-all" que todo lo sabe, para reclamar el control sobre sus propias decisiones, sus preocupaciones y sus errores.
El texto insiste en una idea sencilla pero poderosa: cada quien tiene su propia vida, y el exceso de consejos y de control ajeno termina siendo una forma de opresión disfrazada de cuidado. La frase "very little knowledge is dangerous" resume esa tensión entre quien cree saberlo todo y quien simplemente pide que lo dejen vivir a su manera.
Con su estribillo machacón y su energía eurodance, la canción convierte ese reclamo íntimo en un grito colectivo, fácil de identificar para cualquiera que haya sentido la necesidad de liberarse de expectativas ajenas.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 1996 | |
| 2013 | |
| 1994 | |
| 2014 | |
| 2013 | |
| 2014 | |
| 1997 | |
| 2014 | |
| 2024 | |
| 1994 | |
| 2013 | |
| 2009 | |
| 2002 | |
| 2014 | |
| 1996 | |
| 1992 | |
| 2013 | |
| 1994 |