| Away from Home (original) | Away from Home (traducción) |
|---|---|
| This little girl is a country girl | Esta niña es una chica de campo |
| Left her home and go to New York | Dejó su casa y se fue a Nueva York |
| Come to Ny with one dollar | Llegó a Nueva York con un dólar |
| Ask how many million people in a Ny | Preguntó cuántos millones de personas hay en Nueva York |
| This little girl went to a session | Esta niña fue a una sesión |
| In a session say she meet a little boy | En la sesión dice que conoció a un chico |
| This little girl is a country girl | Esta niña es una chica de campo |
| (Away away from home) | (Lejos, lejos de casa) |
| Left her home and go a Ny | Dejó su casa y se fue a Nueva York |
| (Away away from home) | (Lejos, lejos de casa) |
| This little girl is a country girl | Esta niña es una chica de campo |
| (From home away from home) | (Desde casa, lejos de casa) |
| (From home away from home) | (Desde casa, lejos de casa) |
| She went out with this little boy | Salió con ese chico |
| This little boy couldn’t show her anywhere | Ese chico no pudo mostrarle ningún lugar |
| Life in big cities are difficult | La vida en las grandes ciudades es difícil |
| She had to work all day to make a living | Tuvo que trabajar todo el día para ganarse la vida |
| Colour people please stay where you are | Gente de color, por favor quédense donde están |
| Life in big cities are difficult | La vida en las grandes ciudades es difícil |
| This little girl is a country girl | Esta niña es una chica de campo |
| (Away away from home) | (Lejos, lejos de casa) |
| Left her home and go a Ny | Dejó su casa y se fue a Nueva York |
| (Away away from home) | (Lejos, lejos de casa) |
| This little girl is a country girl | Esta niña es una chica de campo |
| (From home away from home) | (Desde casa, lejos de casa) |
| (From home away from home) | (Desde casa, lejos de casa) |
| This little girl is a country girl | Esta niña es una chica de campo |
| Left her home and go to New York | Dejó su casa y se fue a Nueva York |
| Come to Ny with one dollar | Llegó a Nueva York con un dólar |
| Ask how many million people in a Ny | Preguntó cuántos millones de personas hay en Nueva York |
| This little girl is a country girl | Esta niña es una chica de campo |
| (Away away from home) | (Lejos, lejos de casa) |
| Left her home and go a Ny | Dejó su casa y se fue a Nueva York |
| (Away away from home) | (Lejos, lejos de casa) |
| This little girl is a country girl | Esta niña es una chica de campo |
| (From home away from home) | (Desde casa, lejos de casa) |
| (From home away from home) | (Desde casa, lejos de casa) |
Traducción de la letra de la canción Away from Home - Dr. Alban
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Away from Home de -Dr. Alban
Canción del álbum: It's My Life
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:24.03.1994
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"Away From Home" cuenta la historia de una chica de campo que abandona su hogar rumbo a Nueva York con apenas un dólar en el bolsillo, deslumbrada y al mismo tiempo abrumada por la inmensidad de la ciudad y sus millones de habitantes. La letra plantea el contraste entre la inocencia rural y la dureza urbana: un joven que conoce en una sesión no puede ofrecerle nada, y ella se ve obligada a trabajar todo el día solo para sobrevivir.
El estribillo repetido, "away away from home", funciona como un eco de desarraigo, subrayando la distancia física y emocional que separa a la protagonista de sus raíces. La advertencia final, "colour people please stay where you are", añade una capa de crítica social sobre las dificultades que enfrentan quienes emigran a las grandes metrópolis en busca de una vida mejor. Es una canción sencilla en su estructura pero cargada de melancolía migrante, típica del estilo bailable y con mensaje de Dr. Alban.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 1997 | |
| 1996 | |
| 2013 | |
| 2014 | |
| 2013 | |
| 2014 | |
| 1997 | |
| 2014 | |
| 2024 | |
| 1994 | |
| 2013 | |
| 2009 | |
| 2002 | |
| 2014 | |
| 1996 | |
| 1992 | |
| 2013 | |
| 1994 |