Traducción de la letra de la canción I Can't Fly - Dr. Dog

I Can't Fly (original)

I can’t fly
Just look at me
It is not even a god damn possibility
Oh and I know that Saturdays, they are busted
They’re over when you wake up
And immediately you’re drunk
Oh I oh I love so she can break my heart
Love’s over when it’s ending
But it’s ending from the start
Oh I (mm-mm) I can’t fly
Just look at me
It is not even a god damn possibility
Oh, but when I was younger
Oh those souls, they seemed so real
But now I’m just a little bit
(Older!)
Oh, and now I’m just a little bit
(Older!)
And I know, Lord I know, that they lie
Oh I I know parties, they are a drag
The girls all think you’re no good
When you want them so bad
But when I was younger
Those souls seemed so real
But now I’m just a little bit
(Older!)
And now I’m just a little bit
(Older!)
And I know, Lord I know, that they lie
Oh why do they do it?
Oh why do they lie?
Oh and why do I keep asking myself and wondering why?
When I know that they thought that it was true
Ooohh, they thought it was true
Oh why do they do it?
Oh why do the lie?
Oh and why do I keep asking myself and wondering why?
When I know that they thought it was true

(traducción)

no puedo volar
Solo mírame
Ni siquiera es una maldita posibilidad
Ah, y sé que los sábados están reventados
Se acabaron cuando te despiertes
E inmediatamente estás borracho
Oh, yo, oh, yo amo para que ella pueda romper mi corazón
El amor se acaba cuando se acaba
Pero está terminando desde el principio
Oh yo (mm-mm) no puedo volar
Solo mírame
Ni siquiera es una maldita posibilidad
Oh, pero cuando era más joven
Oh, esas almas, parecían tan reales
Pero ahora solo soy un poco
(¡Más viejo!)
Ah, y ahora solo estoy un poco
(¡Más viejo!)
Y sé, Señor, sé que mienten
Oh, lo sé, las fiestas son un lastre
Todas las chicas piensan que no eres bueno
Cuando los quieres tanto
Pero cuando era más joven
Esas almas parecían tan reales
Pero ahora solo soy un poco
(¡Más viejo!)
Y ahora solo soy un poco
(¡Más viejo!)
Y sé, Señor, sé que mienten
Oh, ¿por qué lo hacen?
Oh, ¿por qué mienten?
Ah, y ¿por qué me sigo preguntando y preguntándome por qué?
Cuando sé que pensaron que era verdad
Ooohh, pensaron que era verdad
Oh, ¿por qué lo hacen?
Oh, ¿por qué la mentira?
Ah, y ¿por qué me sigo preguntando y preguntándome por qué?
Cuando sé que pensaron que era verdad