Traducción de la letra de la canción I Saw Her for the First Time - Dr. Dog

I Saw Her for the First Time (original)

When she walked in I held my breath
I thought I might just die
When she came way and she caught my eye
I felt like I could cry
'Cause I never seen a room light up like that
And never felt time stand still
And I didn’t know a man could fall so hard
At least not until
I saw her for the first time
And I was longing for the last time
I saw her for the first time
And now I know I gotta make her mine
When she walked in my head did spin
My jaw just hit the ground
Stopped in my tracks like a heart attack
What beauty so profound
'Cause I never seen a room light up like that
And never felt time stand still
And I didn’t know a man could fall so fast
At least not until
I saw her for the first time
And I was longing for the last time
I saw her for the first time
And now I know I gotta make her mine
When she walked out I felt no doubt
I would see her again
Up in the clouds and deep in the crowds
Till the very end
'Cause I never seen a face shine light like that
And I never felt so much will
And I didn’t know a man could fall so hard
At least not until
I saw her for the first time
And I was longing for the last time
I saw her for the first time
And now I know I gotta make her mine

(traducción)

Cuando ella entró, contuve la respiración
Pensé que podría morir
Cuando ella se acercó y me llamó la atención
Sentí que podía llorar
Porque nunca vi una habitación iluminarse así
Y nunca sentí que el tiempo se detuviera
Y no sabía que un hombre pudiera caer tan fuerte
Al menos no hasta
la vi por primera vez
Y anhelaba la última vez
la vi por primera vez
Y ahora sé que tengo que hacerla mía
Cuando ella entró, mi cabeza dio vueltas
Mi mandíbula acaba de tocar el suelo
Detenido en seco como un ataque al corazón
Que belleza tan profunda
Porque nunca vi una habitación iluminarse así
Y nunca sentí que el tiempo se detuviera
Y no sabía que un hombre pudiera caer tan rápido
Al menos no hasta
la vi por primera vez
Y anhelaba la última vez
la vi por primera vez
Y ahora sé que tengo que hacerla mía
Cuando ella salió no sentí ninguna duda
la volveria a ver
Arriba en las nubes y en lo profundo de la multitud
Hasta el final
Porque nunca vi una cara brillar así
Y nunca sentí tanta voluntad
Y no sabía que un hombre pudiera caer tan fuerte
Al menos no hasta
la vi por primera vez
Y anhelaba la última vez
la vi por primera vez
Y ahora sé que tengo que hacerla mía