Traducción de la letra de la canción Baton Rouge - Dr. Manhattan

Baton Rouge (original)

I’m stepping out an open door
Sometimes, I wish was locked
Across the hall another’s shut
The peephole’s all I’ve got
You’ve been warned
I’m sure it’s true
I’m so new to love
Just hold on
I want you standing on my shoes
With a peruse-like touch through Baton Rouge
I’m scared to death to even move.
To move
Green strobes still flickering in my head
I cling to everything you said
I finally found your hand
But there’s only time for you to walk me out
We’ll pray to God and brush our tracks
The wolves have sniffed us out

(traducción)

Estoy saliendo por una puerta abierta
A veces, desearía que estuviera bloqueado
Al otro lado del pasillo otro está cerrado
La mirilla es todo lo que tengo
Has sido advertido
estoy seguro de que es verdad
Soy tan nuevo en el amor
Solo espera
Quiero que te pares en mis zapatos
Con un toque de lectura a través de Baton Rouge
Me muero de miedo incluso de moverme.
Para mover
Las luces estroboscópicas verdes todavía parpadean en mi cabeza
Me aferro a todo lo que dijiste
Finalmente encontré tu mano
Pero solo hay tiempo para que me acompañes
Rezaremos a Dios y limpiaremos nuestras huellas
Los lobos nos han olfateado