Traducción de la letra de la canción 10 Bands - Drake

10 Bands (original)

10 Bands, 50 bands, 100 bands, fuck it man
Let’s just not even discuss it, man, O-M-G
Niggas sleep, I ain’t trippin' I’ma let em sleep
I ain’t trippin' let em rest in peace
I can tell ya how it happened
I can tell ya bout them safe house nights out in Calabasas
I can tell you not a rapper
Tryna sell these story I don’t even open up the package
Who you with?
What you claim?
I was paying mamma’s rent when I was turning 17
Sold it dirty like Diana never clean
My ex ask me, «Where you moving?"I said, «On to better things.»
I been in the crib with the phones off
I been at the house taking no calls
I done hit the stride got my shit going
In the six cooking with the wrist motion
Drapes closed I don’t know what time it is
I’m still awake I gotta shine this year
I could never ever let the streets down
Haven’t left the condo for a week now
I been on a mission haven’t left the condo
This that OvO that SZN this that new Toronto
I get boxes of free Jordan like I play for North Carolina
How much I make off the deal, how the fuck should I know?
All my watches always timeless you can keep the diamonds
Treating diamonds of Atlanta like it’s king of diamonds
Take a flick I look like Meechy look like Bleu DaVinci
I treat V Live like it’s 07 in Magic City
Man I told my city I’d be gone till November, then November came
Then I came, right back on my worst behav'
6 God put both hands together that’s amazing grace
6 God selfish with the love, I need all the praise
(Woo)
They got me feeling like the one again
(Woo)
They got me feeling like the one again
Yeah shout goes out to Nike checks all over me
I need a FuelBand just to see how long the run has been
I been in the crib with the phones off
I been at the house taking no calls
I done hit the stride got my shit going
In the six cooking with the wri-wri-wri-wri

(traducción)

10 bandas, 50 bandas, 100 bandas, a la mierda hombre
Ni siquiera lo discutamos, hombre, O-M-G
Los negros duermen, no me estoy volviendo loco, los dejaré dormir
No estoy tropezando, déjalos descansar en paz
Puedo decirte cómo sucedió
Puedo contarte sobre las noches de casa segura en Calabasas
Puedo decirte que no es un rapero
Tryna vende esta historia, ni siquiera abro el paquete
¿Con quien?
¿Qué reclamas?
Estaba pagando el alquiler de mamá cuando cumplí 17
Lo vendí sucio como Diana nunca limpió
Mi ex me preguntó: "¿Adónde te mudas?" Le dije: "A cosas mejores".
He estado en la cuna con los teléfonos apagados
He estado en la casa sin recibir llamadas
Terminé de dar el paso, mi mierda se puso en marcha
En los seis cocinando con el movimiento de la muñeca
cortinas cerradas no se que hora es
Todavía estoy despierto, tengo que brillar este año
Nunca podría defraudar las calles
No he salido del condominio desde hace una semana
He estado en una misión y no he dejado el condominio
Esto que OvO que SZN esto que nuevo Toronto
Recibo cajas de Jordan gratis como si jugara para Carolina del Norte
¿Cuánto gano con el trato, cómo diablos debería saberlo?
Todos mis relojes siempre atemporales puedes quedarte con los diamantes
Tratar a los diamantes de Atlanta como si fueran el rey de los diamantes
Toma una película, me parezco a Meechy, me parezco a Bleu DaVinci
Trato a V Live como si fuera 07 en Magic City
Hombre, le dije a mi ciudad que me iría hasta noviembre, luego llegó noviembre
Luego vine, de vuelta en mi peor comportamiento
6 Dios juntó ambas manos, eso es una gracia asombrosa
6 Dios egoísta con el amor, necesito toda la alabanza
(Cortejar)
Me hicieron sentir como el uno otra vez
(Cortejar)
Me hicieron sentir como el uno otra vez
Sí, un grito sale a Nike revisa todo sobre mí
Necesito una FuelBand solo para ver cuánto ha durado la carrera
He estado en la cuna con los teléfonos apagados
He estado en la casa sin recibir llamadas
Terminé de dar el paso, mi mierda se puso en marcha
En los seis cocinando con el wri-wri-wri-wri