Traducción de la letra de la canción 4pm in Calabasas - Drake

4pm in Calabasas (original)

Yeah
All you self promoters are janky
We established like the Yankees
This whole fucking game thank us
We movin' militant but somehow you the one tankin'
No limit to where I can take it
And you know me as a Cris bottle sender
Check picker upper
I thought we looked out for one another
Saw us all as brothers in the struggle
Too blessed to be humble
I guess it’s different in the city I come from
All the sudden I got people showing how much they truly resent me
They whole demeanor just spells envy
They tryna tempt me
The higher I get, the less they accept me
Even had the OG’s tryna press me
Ha-ha-ha-ha
No way out cause I’m already in it
I’m not attending when I do a show and get a ticket
Good business can clean millions, I got the vision
I been had it since No Scrubs and No Pigeons
Even back when I wasn’t as poppin'
When they told me take an R&B nigga on the road and I told 'em no and drew for
Kendrick and Rocky
I tried to make the right choices with the world watching
«Mike never tried to rap like Pac
Pac never tried to sing like Mike»
Those my dad’s words to me when I asked him how to make it in life
And I always said my mother gave the greatest advice
Look at me now, they look at me like the golden child
Can’t nobody hold me down, especially not right now
Certain shit just too wild to reconcile
Take that, take that no love in they heart so they fake that
DiCaprio level the way they play that, damn nigga, what is that
Y’all don’t hear no songs then hit my phone like you did that
And you even hit my line like where you been at
It’s always on some shit like when can I get a favor
Or where my bitch at, like I’m about to tell you where she been at
Costa Careyes, I got her kidnapped
She ain’t sorry and I ain’t sorry, it’s too late for sorry
Green, White and Red on my body cause I’m dipped in Ferrari
All she wanna do is get high and listen to PARTY
She complain, I tell the driver to drop her at Barneys
My summer diet is just Rosé and calamari
Look now you got me started
I’m the black sheep, rest in peace to Chris Farley
I got a lot to lose cause in every situation
I’m the bigger artist, always gotta play it smarter
Y’all shook up, I’m here on the cookup
Cameras pointing every time I look up
That’s why I gotta duck behind Chubb shoulder just to hit the Kush up
Sponsorship dollars is sky high
He be like, «Drake, will you please stop smoking la la?»
Chubbs, why try, I’m a thug, I’mma die high
Got the Rose pink tinted lenses, it’s a Wednesday
Architects takin' dimensions, they redoin' the entrance
Yeah, redoin' the entrance
Kinda like when you drop on some again and again shit
And you still never quite get it
Meantime Drizzy over there, tryna make you
Make you dance to this, yeah I make you dance to this
I rode big body, widebody, Calabasas road winder
Sunshinin', waxed tires
See Kris Jenner, I beep twice and I wave
The rest of you boys I blow Keysh right in your face
Pistol by my bed, I’m sleep but I’m awake
For that one night you niggas try to reach inside my safe
Don’t push me cause I’m way too uneasy nowadays
These guys move so greasy nowadays
I tell you my life and y’all don’t believe me when I say it
Save my stories for down the line, I’m too ahead of the curve every time
Just total the hits and see what you find
You SWV cause you weak and I’m always always on your mind
Yeah
And we can’t stop
Make you dance to this
I’mma make you One Dance to this
Bod breed bod bwoi

(traducción)

sí
Todos ustedes, los autopromotores, son idiotas.
Nos establecimos como los Yankees
Todo este maldito juego nos lo agradece
Nos movemos militantes, pero de alguna manera tú eres el tanque
Sin límite de dónde puedo llevarlo
Y me conoces como un remitente de botellas de Cris
Recogedor de cheques superior
Pensé que nos cuidábamos el uno al otro
Nos vio a todos como hermanos en la lucha
Demasiado bendecido para ser humilde
Supongo que es diferente en la ciudad de donde vengo
De repente, tengo personas que muestran cuánto realmente están resentidos conmigo.
Todo su comportamiento solo deletrea envidia
Ellos intentan tentarme
Cuanto más alto llego, menos me aceptan
Incluso los OG trataron de presionarme
Ja-ja-ja-ja
No hay salida porque ya estoy en ella
No voy a asistir cuando hago un espectáculo y obtengo un boleto
Un buen negocio puede limpiar millones, tengo la visión
Lo he tenido desde No Scrubs and No Pigeons
Incluso cuando no era tan poppin'
Cuando me dijeron que llevara a un negro de R&B a la carretera y les dije que no y dibujé para
kendrick y rocky
Traté de tomar las decisiones correctas con el mundo mirando
«Mike nunca intentó rapear como Pac
Pac nunca intentó cantar como Mike»
Esas palabras de mi papá para mí cuando le pregunté cómo triunfar en la vida
Y siempre dije que mi madre me dio los mejores consejos
Mírame ahora, me miran como el niño de oro
Nadie puede detenerme, especialmente no ahora
Cierta mierda demasiado salvaje para reconciliar
Toma eso, toma eso sin amor en el corazón para que finjan eso
DiCaprio nivela la forma en que juegan eso, maldito negro, ¿qué es eso?
Ustedes no escuchan ninguna canción y luego golpean mi teléfono como lo hicieron
E incluso llegaste a mi línea como donde has estado
Siempre está en alguna mierda como cuándo puedo obtener un favor
O dónde está mi perra, como si estuviera a punto de decirte dónde ha estado
Costa Careyes, la tengo secuestrada
ella no lo siente y yo no lo siento, es demasiado tarde para lo siento
Verde, blanco y rojo en mi cuerpo porque estoy sumergido en Ferrari
Todo lo que quiere hacer es drogarse y escuchar PARTY
Ella se queja, le digo al conductor que la deje en Barneys
Mi dieta de verano es solo rosado y calamares
Mira ahora me hiciste empezar
Soy la oveja negra, descanse en paz Chris Farley
Tengo mucho que perder porque en cada situación
Soy el artista más grande, siempre tengo que jugar de manera más inteligente
Todos se sacudieron, estoy aquí en la cocina
Cámaras apuntando cada vez que miro hacia arriba
Es por eso que tengo que agacharme detrás del hombro de Chubb solo para golpear el Kush
Los dólares de patrocinio están por las nubes
Él decía: «Drake, ¿podrías dejar de fumar la la la?»
Chubbs, por qué intentarlo, soy un matón, voy a morir alto
Tengo las lentillas de color rosa, es miércoles
Arquitectos tomando dimensiones, rehaciendo la entrada
Sí, rehaciendo la entrada
Un poco como cuando caes en alguna mierda una y otra vez
Y todavía nunca lo entiendes
Mientras tanto Drizzy por allá, tratando de hacerte
Te hago bailar con esto, sí, te hago bailar con esto
Monté cuerpo grande, cuerpo ancho, bobinadora de carretera Calabasas
Sunshinin', neumáticos encerados
Mira a Kris Jenner, pitido dos veces y saludo
Al resto de ustedes, muchachos, les golpeo Keysh en la cara
Pistola junto a mi cama, duermo pero estoy despierto
Por esa noche, ustedes niggas intentan llegar dentro de mi caja fuerte
No me presiones porque estoy demasiado inquieto hoy en día
Estos chicos se mueven tan grasientos hoy en día
Les cuento mi vida y no me creen cuando lo digo
Guarde mis historias para más adelante, estoy demasiado por delante de la curva cada vez
Solo suma los hits y mira lo que encuentras
Tu SWV te hace débil y siempre estoy en tu mente
sí
Y no podemos parar
Haz que bailes con esto
Te haré One Dance to this
Bod raza bod bwoi