Traducción de la letra de la canción 8 Out Of 10 - Drake

8 Out Of 10 (original)

Too rich for who?
Y'all just got rich again
Who grips the mic and likes to kill they friends?
I've never been the type to make amends
If shit was at a eight, we like to, we like to, we like to—
Yeah, if shit was at a eight, we like to make it ten
1da sent this in, I'm goin' up all the way
I don't like to talk when there's nothin' else left to say (true)
Drizzy 'bout to drop, the game is in disarray
I'd tell you hear me out but we both know end of the day
Your sister is pressin' play, your trainer is pressin' play
Your wifey, your wifey, your wifey, your wifey— (true)
I gotta breathe in real deep when I catch an attitude
I got a whole nother level that I can tap into
Max said they only blessed when they attached to you
The only deadbeats is whatever beats I been rappin' to (true)
And the product is still the best though
It's only good in my city because I said so
Just to fit the estate man, I had to Copperfield like presto
Voilà, tada (true)
Never a matter of "could I?"
or "should I?"
Kiss my son on the forehead then kiss your ass goodbye
As luck would have it, I've settled into my role as the good guy
I guess luck is on your side
I guess luck is on your side
All sevens, no sixes, rest easy, get some shut eye
Hold on, hold up, but I—
Miss makin' 'em pay
Helipad from Will Smith crib straight to the stage
Three Forum shows but I played Staples today
The neighborhood is smokey, y'all stay safe in this place (true)
Drizzy 'bout to drop, the game is in disarray
I'd tell you hear me out but we both know end of the day
Your niggas is pressin' play, your nanny is pressin' play
Your wifey, your wifey, your wifey, your wifey— (true)
Had to go and hit reset, now we here
I been on top for three sets of three years
I can't be around the niggas you minglin' with
I can't fly if I can't sit on the wing of that shit (true)
I try to pay it less mind
They been keepin' tabs on me like I'm payin' next time
I think I sense a little fear from the other side
White vans parked across the street, real subtle guys (true)
Yeah, never a matter of "could I?"
or "should I?"
Kiss my mom on the forehead then kiss your ass goodbye
As luck would have it, I've settled into my role as the good guy
I guess luck is on your side
I guess luck is on your side
All sevens, no sixes, rest easy, get some shut eye
Hold on, hold up, but I—
Hahaha, I can't argue with you, no!
You mad!
Look at you, you mad!
You big mad!
Haheheh
I'm happy!
Leave me alone!
I just want some money, a lot of money
I don't get paid to argue with you
No!
Who is you?
You ain't nobody!
You mad

8 Out Of 10 (traducción)

¿Demasiado rico para quién?
Ustedes acaban de hacerse ricos de nuevo
¿Quién agarra el micrófono y le gusta matar a sus amigos?
Nunca he sido del tipo que hace las paces
Si la mierda estaba en un ocho, nos gusta, nos gusta, nos gusta—
Sí, si la mierda estaba en un ocho, nos gusta que sea diez
1da envió esto, voy a subir todo el camino
No me gusta hablar cuando no hay nada más que decir (verdad)
Llovizna a punto de caer, el juego está desordenado
Te diría que me escuches, pero ambos sabemos al final del día
Tu hermana está presionando play, tu entrenador está presionando play
Tu esposa, tu esposa, tu esposa, tu esposa— (verdadero)
Tengo que respirar profundamente cuando tomo una actitud
Tengo un nivel completamente diferente al que puedo acceder
Max dijo que solo bendecían cuando se unían a ti.
Los únicos latidos son los ritmos a los que he estado rapeando (verdad)
Y el producto sigue siendo el mejor.
Solo es bueno en mi ciudad porque yo lo digo
Solo para encajar con el hombre de la propiedad, tuve que ir a Copperfield como presto
Voila, tada (verdad)
Nunca una cuestión de "¿podría?"
¿o debería?"
Besa a mi hijo en la frente y luego bésame el culo adiós
Por suerte, me he acomodado en mi papel de chico bueno.
Supongo que la suerte está de tu lado
Supongo que la suerte está de tu lado
Todos los sietes, no los seises, descansa tranquilo, cállate un poco
Espera, espera, pero yo...
Señorita haciéndolos pagar
Helipuerto de la cuna de Will Smith directo al escenario
Tres shows en el foro pero jugué Staples hoy
El vecindario está lleno de humo, manténganse a salvo en este lugar (verdad)
Llovizna a punto de caer, el juego está desordenado
Te diría que me escuches, pero ambos sabemos al final del día
Tus niggas están presionando play, tu niñera está presionando play
Tu esposa, tu esposa, tu esposa, tu esposa— (verdadero)
Tuve que ir y presionar reiniciar, ahora estamos aquí
He estado en la cima durante tres juegos de tres años.
No puedo estar cerca de los niggas con los que te mezclas
No puedo volar si no puedo sentarme en el ala de esa mierda (verdad)
Intento prestarle menos atención
Me han estado vigilando como si estuviera pagando la próxima vez
Creo que siento un poco de miedo del otro lado
Camionetas blancas estacionadas al otro lado de la calle, tipos realmente sutiles (verdad)
Sí, nunca una cuestión de "¿podría?"
¿o debería?"
Besa a mi mamá en la frente y luego bésame el culo adiós
Por suerte, me he acomodado en mi papel de chico bueno.
Supongo que la suerte está de tu lado
Supongo que la suerte está de tu lado
Todos los sietes, no los seises, descansa tranquilo, cállate un poco
Espera, espera, pero yo...
Jajaja, no puedo discutir contigo, ¡no!
¡Estás loco!
¡Mírate, loco!
¡Gran loco!
Jajaja
¡Estoy feliz!
¡Déjame en paz!
Solo quiero algo de dinero, mucho dinero
no me pagan por discutir contigo
¡No!
¿Que usted es?
¡Tú no eres nadie!
Estás loco