Traducción de la letra de la canción Back To Back - Drake

Back To Back (original)

Yeah, I learned the game from William Wesley
You can never check me
Back to back for the niggas that didn’t get the message
Back to back like I’m on the cover of Lethal Weapon
Back to back like I’m Jordan '96, '97
Whoa, very important and very pretentious
When I look back I might be mad that I gave his attention
Yeah, but it’s weighin' heavy on my conscience
Yeah, and fuck, you left a boy no options
I wanna see my niggas go insane
You gon' make me step out of my fuckin' frame
You gon' make me buy bottles for Charlamagne
You gon' make me go out of my fuckin' way
I waited four days, nigga, where y’all at?
I drove here in the Wraith playin' AR-AB
I’m not sure what it was that really made y’all mad
But I guess this is what I gotta do to make y’all rap
I mean woah, can’t fool the city, man, they know what’s up
Second floor at Tootsies, gettin' shoulder rubs
This for y’all to think that I don’t write enough
They just mad cause I got the midas touch
You love her, then you gotta give her a world tour
Is that a world tour or your girl’s tour?
I know that you gotta be a thug for her
This ain’t what she meant when she told you to open up more
Yeah, trigger fingers turn to twitter fingers
Yeah, You gettin' bodied by a singin' nigga
I’m not the type of nigga that’ll type to niggas
And shout-out all my boss bitches wife-in niggas
Make sure you hit him with the prenup
Then tell that man to ease up
I did another one, I did another one
You still ain’t did shit about the other one
I got the drink in me goin' back to back
Yeah, goin' back to back
I got the drink in me goin' back to back
Yeah, I’m goin' back to back
I don’t wanna hear about this ever again
Not even when she tell 'em that they better as friends
Not even when you sayin', «Drizzy, tell 'em again»
I been puttin' on a show, it was a sell out event
Oh, you need better seatin'
I didn’t wanna do it, gave me every reason
The point I’m tryna make is I don’t ever need 'em
Seen what you’d do for fame or what you’d do for freedom
Please, check 'em for a wire or earpiece
Please, please do not let these niggas near me
Please, think before you come for the great one
Please, who’s a real nigga and who ain’t one?
Please, somebody stop me
I’m talkin' ballsy and goin' wild, see
I got the fest in five days and it’s my shit
Soon as a nigga hit the stage, they gon'
They gon' ask if I can play this shit back to back
Yeah, they want it back to back
They gon' ask if I can play this shit back to back
I took a break from Views, now it’s back to that, nigga
(Six)

Back To Back (traducción)

Sí, aprendí el juego de William Wesley
Nunca puedes controlarme
Espalda con espalda para los niggas que no recibieron el mensaje
Espalda con espalda como si estuviera en la portada de Lethal Weapon
Espalda con espalda como si fuera Jordan '96, '97
Vaya, muy importante y muy pretencioso.
Cuando miro hacia atrás, podría estar enojado porque le presté atención.
Sí, pero pesa mucho en mi conciencia
Sí, y joder, dejaste a un chico sin opciones
Quiero ver a mis niggas volverse locos
Vas a hacerme salir de mi maldito marco
Me vas a hacer comprar botellas para Charlamagne
Vas a hacer que me salga de mi maldito camino
Esperé cuatro días, nigga, ¿dónde están todos?
Conduje aquí en el Wraith jugando AR-AB
No estoy seguro de qué fue lo que realmente los hizo enojar
Pero supongo que esto es lo que tengo que hacer para que todos ustedes rapeen
Quiero decir, woah, no puedes engañar a la ciudad, hombre, ellos saben lo que pasa
Segundo piso en Tootsies, recibiendo masajes en los hombros
Esto para que piensen que no escribo lo suficiente
Están enojados porque tengo el toque de Midas
La amas, entonces tienes que darle una gira mundial
¿Es una gira mundial o la gira de tu chica?
Sé que tienes que ser un matón para ella
Esto no es lo que quiso decir cuando te dijo que te abrieras más
Sí, los dedos de gatillo se convierten en dedos de Twitter
Sí, te pones cuerpo por un negro cantante
No soy el tipo de negro que le escribe a los negros
Y gritar a todas mis perras jefe esposa-en niggas
Asegúrate de golpearlo con el acuerdo prenupcial
Entonces dile a ese hombre que se calme
Hice otro, hice otro
Todavía no has hecho una mierda con el otro
Tengo la bebida en mí yendo espalda con espalda
Sí, yendo espalda con espalda
Tengo la bebida en mí yendo espalda con espalda
Sí, voy a volver atrás
No quiero volver a oír hablar de esto nunca más
Ni siquiera cuando les dice que son mejores como amigos
Ni siquiera cuando dices, "Drizzy, diles otra vez"
Estuve montando un espectáculo, fue un evento con entradas agotadas
Oh, necesitas mejores asientos
No quería hacerlo, me dio todas las razones
El punto que estoy tratando de decir es que nunca los necesito
Visto lo que harías por la fama o lo que harías por la libertad
Por favor, revísalos para ver si hay un cable o un auricular.
Por favor, no dejes que estos niggas se me acerquen
Por favor, piensa antes de venir por el grande.
Por favor, ¿quién es un verdadero negro y quién no?
Por favor, que alguien me detenga
Estoy hablando de pelotas y volviéndome salvaje, mira
Tengo el festival en cinco días y es mi mierda
Tan pronto como un negro sube al escenario, van
Van a preguntar si puedo jugar esta mierda espalda con espalda
Sí, lo quieren espalda con espalda
Van a preguntar si puedo jugar esta mierda espalda con espalda
Me tomé un descanso de Views, ahora vuelvo a eso, nigga
(Seis)