Traducción de la letra de la canción Brand New - Drake

Brand New (original)

This here is on some truthful shit
It seems like everything I do you’re used to it
And I hate hearing stories 'bout who you’ve been with
That’s when I gotta hide, what I’m feeling inside
So you still think I’m confident and damn
Is this gonna last?
You’re up on a pedestal
Are we moving too fast?
Feel like I’m in crazy competition with the past
That’s why I gotta ask
Is anything I’m doing brand new
Brand new, brand new
Is anything I’m doing brand new
Brand new, brand new, brand new, oh
This here is something personal
Highly doubt this feeling is reversible
Knowledge is pain and that is why it hurts to know
That you attempt to hide and put mistakes aside
So I don’t ever question you and damn
I can’t even find the perfect brush
So I can paint what’s going through my mind
Racing against myself but I’m a couple steps behind
That’s why I gotta ask
Is anything I’m doing brand new
Brand new, brand new
Is anything I’m doing brand new
Brand new, brand new, brand new, oh
Is anything I’m doing brand new
No, no, no, no, no
Is everything I’m doing too late
Late, late, late, late
Did he take off your clothes off just like this
Did he give you loving just like this
Did you spend the night in his bed on the very first date
Tell me, baby, am I too late
Is anything I’m doing brand new
Brand new, brand new
Show me if this is brand new
Oh, yeah, yeah, yeah

Brand New (traducción)

Esto aquí es sobre una mierda veraz
Parece que todo lo que hago estás acostumbrado
Y odio escuchar historias sobre con quién has estado
Ahí es cuando tengo que ocultar lo que siento por dentro
Así que todavía piensas que tengo confianza y maldita sea
¿Esto va a durar?
Estás en un pedestal
¿Nos estamos moviendo demasiado rápido?
Siento que estoy en una competencia loca con el pasado
Por eso tengo que preguntar
¿Algo de lo que estoy haciendo es nuevo?
A estrenar, a estrenar
¿Algo de lo que estoy haciendo es nuevo?
Nuevo, nuevo, nuevo, oh
Esto aquí es algo personal
Dudo mucho que este sentimiento sea reversible.
El saber es dolor y por eso duele saber
Que intentas esconder y dejar los errores a un lado
Así que nunca te cuestiono y maldita sea
Ni siquiera puedo encontrar el cepillo perfecto
Para poder pintar lo que pasa por mi mente
Compitiendo contra mí mismo, pero estoy un par de pasos por detrás
Por eso tengo que preguntar
¿Algo de lo que estoy haciendo es nuevo?
A estrenar, a estrenar
¿Algo de lo que estoy haciendo es nuevo?
Nuevo, nuevo, nuevo, oh
¿Algo de lo que estoy haciendo es nuevo?
No no no no no
¿Todo lo que estoy haciendo es demasiado tarde?
tarde, tarde, tarde, tarde
¿Te quitó la ropa así como así?
¿Te dio amor así?
¿Pasaste la noche en su cama en la primera cita?
Dime, cariño, ¿llego demasiado tarde?
¿Algo de lo que estoy haciendo es nuevo?
A estrenar, a estrenar
Muéstrame si esto es nuevo
Oh, sí, sí, sí