Traducción de la letra de la canción Can't Have Everything - Drake

Can't Have Everything (original)

Uh, man, fresh up out the sand, February tan
It’s The Boy but I’m still the man, come and get your mans
I don’t know, first you caught the hands, then you took the stand
It’s a joke, but you say you real—I don’t understand
On a yacht, me and all the dogs actin' like some dogs
We evolved, used to think vacation meant Niagara Falls
Swear to God, shout to Buffalo, never duckin' low
I don’t stop, man, I’m stuck on go, always hug the road
Fuck a opp, make his body roll, yeah, a lot of those
Started out doin' college shows, Calipari flow
Then I popped like you never seen
We with everything, I went off in the '16, give me '17
Want a lot, can’t have everything, can’t have everything
Want a lot, can’t have everything but I want everything
Bad attitude, tellin' who to calm down?
Tryna cool it all down, who’s callin' my name?
Who’s involved now?
Tell me who I gotta down
I’ll do a song now, man
Even though there’s way less to prove to y’all now, man
Everything that went around is comin' back around
Y’all better hit the ground
Goddamn, beef forever unfinished
Yeah, it’s all open-ended, had me off for a minute
Had you all since beginnin'
Damn, I must be coachin', 'cause I’m not playin' with them
Can you not see the difference?
I mean, I keep the fuckin' lights on in the buildin'
Man, my record deal should be 500 million, goddamn
Can’t have everything, can’t have everything
Want a lot, can’t have everything but I want everything
Finally got my mind in a free state
Niggas tried to serve me up a cheesesteak
I gave them back a clean plate
Same niggas preein' cause they hate to see the team straight
Same niggas beakin', always duckin' my release dates
That’s when the phone starts ringin' like, «Are we straight?»
Two-faced niggas back around with the three face
Damn, ol' triple double, Russ face, watch with the bust face
Never-met-the-plug-but-I-rap-about-the-plug face
Never-met-myself, I-don't-remember-who-I-was face
Y’all fuckin' hilarious
Y’all really think y’all niggas teamin' up is scarin' us
Y’all niggas is arrogant, y’all sleep at the Sheraton
All that shit embarrassin'
Tell your big homie I’m all for goin' there again
He ain’t even die and I ball with his inheritance
All that’s in my account at the Bank of America
All that Drake hysteria
6 side, East side, all that for my area
You know, hun, I’m a bit concerned about this negative tone that I’m hearing in
your voice these days.
I can appreciate where your uncertainty stems from and
you have reason to question your anxieties and how disillusioned you feel,
as well as feeling skeptical about who you believe you can trust.
But that attitude will just hold you back in this life, and you’re going to
continue to feel alienated.
Give some thought to this, because I’m confident in
you, and I know you can reach your desired destination and accomplish your
goals much more quickly without this confrontation I’m hearing in your tone
these days.
When others go low, we go high.

(traducción)

Uh, hombre, recién salido de la arena, bronceado de febrero
Es The Boy pero sigo siendo el hombre, ven y busca a tu hombre
No sé, primero tomaste las manos, luego subiste al estrado
Es una broma, pero dices que eres real, no entiendo
En un yate, todos los perros y yo actuamos como perros
Evolucionamos, solíamos pensar que las vacaciones significaban Cataratas del Niágara
Juro por Dios, grita a Buffalo, nunca agachándote
No me detengo, hombre, estoy atascado en el camino, siempre abrazo el camino
A la mierda un opp, haz que su cuerpo ruede, sí, muchos de esos
Comenzó haciendo espectáculos universitarios, Calipari flow
Entonces exploté como nunca lo habías visto
Nosotros con todo, me fui en el '16, dame el '17
Quiere mucho, no puede tener todo, no puede tener todo
Quiero mucho, no puedo tener todo pero quiero todo
¿Mala actitud, diciéndole a quién que se calme?
Intenta calmarlo todo, ¿quién está llamando mi nombre?
¿Quién está involucrado ahora?
Dime a quién tengo que derribar
Voy a hacer una canción ahora, hombre
A pesar de que hay mucho menos que demostrarles ahora, hombre
Todo lo que pasó está regresando
Será mejor que golpeen el suelo
Maldita sea, carne para siempre sin terminar
Sí, todo tiene un final abierto, me tuvo fuera por un minuto
Los tenía a todos desde el principio
Maldición, debo estar entrenando, porque no estoy jugando con ellos
¿No puedes ver la diferencia?
Quiero decir, mantengo las jodidas luces encendidas en el edificio
Hombre, mi contrato discográfico debería ser de 500 millones, maldita sea
No se puede tener todo, no se puede tener todo
Quiero mucho, no puedo tener todo pero quiero todo
Finalmente tengo mi mente en un estado libre
Niggas trató de servirme un cheesesteak
Les devolví un plato limpio
Los mismos niggas preein 'porque odian ver al equipo directamente
Los mismos niggas beakin ', siempre esquivando mis fechas de lanzamiento
Ahí es cuando el teléfono comienza a sonar como, "¿Somos heterosexuales?"
Niggas de dos caras de vuelta con las tres caras
Maldita sea, viejo triple doble, cara de Russ, mira con la cara del busto
Nunca conocí al enchufe, pero rapeo sobre la cara del enchufe
Nunca me conocí, no recuerdo quién era la cara
Son jodidamente divertidos
Todos ustedes realmente piensan que todos los negros que se unen nos están asustando
Todos ustedes negros son arrogantes, todos duermen en el Sheraton
Toda esa mierda vergonzosa
Dile a tu gran amigo que estoy dispuesto a ir allí de nuevo
Él ni siquiera muere y yo juego con su herencia
Todo lo que está en mi cuenta en el Bank of America
Toda esa histeria de Drake
6 lado, lado este, todo eso para mi área
Sabes, cariño, estoy un poco preocupado por este tono negativo que estoy escuchando en
tu voz estos días.
Puedo apreciar de dónde proviene tu incertidumbre y
tienes motivos para cuestionar tus ansiedades y lo desilusionado que te sientes,
así como sentirse escéptico acerca de en quién cree que puede confiar.
Pero esa actitud solo te detendrá en esta vida, y vas a
seguir sintiéndose alienado.
Piense un poco en esto, porque confío en
usted, y sé que puede llegar a su destino deseado y lograr su
metas mucho más rápido sin esta confrontación que escucho en tu tono
estos días.
Cuando otros bajan, nosotros subimos.