Traducción de la letra de la canción Charged Up - Drake

Charged Up (original)

(Stop, stop, stop…
Fuck niggas gon' be fuck niggas
That’s why we never give a fuck when a fuck nigga switched up)
I’m so sorry
Did you hope I was crying?
It was rough without you
It was rough without you
I did some charity today for the kids
But I’m used to it cause all y’all charity cases
All y’all stare in my face in hopes you could be the replacement
Niggas is snitching on us without no interrogation
I stay silent 'cause we at war and I’m very patient
Six God is watching, I just hope you’re prepared to face him
I’m charged up, I’m charged up
Wow, I’m honored that you think this is staged
I’m flattered man, in fact, I’m amazed
The perfect start to the summer, man this shit is a doozy
This shit a twist in the movie but don’t jump to conclusions
You boys are getting into your feelings on me
You should embrace it, this could be one of our realest moments
Okay the flow start to feel familiar, don’t it?
Must I remind you that Jimmy got 20 million on it
Need DJ Clue to drop a bomb on it
None of them want this shit more than I want it
I seen it all coming, knew they would push a button
Easter egg hunting, they gotta look for something
Done doing favors for people
Cause it ain’t like I need the money I make off a feature
I see you niggas having trouble going gold
Turning into some so and so’s that no one knows
But so it go
Come live all your dreams out at OVO
We gon' make sure you get your bread and you know the ropes
I get a ring and I bring it home like I’m Corey Joe
No woman ever had me star struck
Or was able to tell me to get my bars up
I’m charged up
Oh no we eating, niggas ain’t about to starve us
Nah, niggas ain’t about to starve us
I’m charged up
I bought my niggas rollies off of Thank Me Later
While these boys was stanky legging
Trust me this information is vital
I’m trying to take the high road
I still got love for my idols
I got me a deal with Apple and I still feel entitled
Rumor has it, there’s something that only I know
Rumor has it, I steer the ship with my eyes closed
Rumor has it, I either fucked her or never could
But rumor has it, hasn’t done you niggas any good
It’s sound, sound, sound 'til the day I die
We going live to keep this shit alive
Cops are killing people with they arms up
And your main focus is tryna harm us?
And you think you 'bout to starve us?
Niggas ain’t about to starve us
Nah, I’m charged up
(Stop, stop, stop, stop…)
Have you seen me?
I’m doing so good
Everytime I leave
Oh, I’m so sorry
(Fuck niggas gon' be fuck niggas
That’s why we never give a fuck when a fuck nigga switched up)
You know, I kept it real
It ain’t too many real people out here
And people be on some weak bitch ass shit all day long
Industry people… regular people…
And then when you keep it real with people, they cross the line
Take your kindness for weakness and that’s weak

(traducción)

(Pará pará pará…
Joder niggas gon' ser joder niggas
Es por eso que nunca nos importa una mierda cuando un maldito nigga cambia)
Lo siento mucho
¿Esperabas que estuviera llorando?
Fue duro sin ti
Fue duro sin ti
Hice algo de caridad hoy para los niños.
Pero estoy acostumbrado porque todos ustedes son casos de caridad
Todos ustedes me miran a la cara con la esperanza de que puedan ser el reemplazo
Niggas nos está delatando sin ningún interrogatorio
Me quedo en silencio porque estamos en guerra y soy muy paciente
Seis Dios está mirando, solo espero que estés preparado para enfrentarlo
Estoy cargado, estoy cargado
Guau, me honra que creas que esto es un montaje.
Estoy halagado hombre, de hecho, estoy asombrado
El comienzo perfecto para el verano, hombre, esta mierda es genial
Esta mierda es un giro en la película, pero no saques conclusiones precipitadas.
Ustedes, muchachos, se están metiendo en sus sentimientos hacia mí.
Deberías aceptarlo, este podría ser uno de nuestros momentos más reales.
Bien, el flujo comienza a sentirse familiar, ¿no?
¿Debo recordarte que Jimmy obtuvo 20 millones en eso?
Necesito DJ Clue para lanzarle una bomba
Ninguno de ellos quiere esta mierda más de lo que yo la quiero.
Lo vi venir todo, sabía que presionarían un botón
Caza de huevos de Pascua, tienen que buscar algo
He terminado de hacer favores a la gente.
Porque no es como si necesitara el dinero que gano con una característica
Veo que ustedes, negros, tienen problemas para volverse dorados
Convirtiéndose en algo así y así que nadie sabe
pero asi va
Ven a vivir todos tus sueños en OVO
Nos aseguraremos de que obtengas tu pan y conozcas las cuerdas
Recibo un anillo y lo traigo a casa como si fuera Corey Joe
Ninguna mujer me había golpeado con una estrella
O fue capaz de decirme que levante mis barras
estoy cargado
Oh, no, estamos comiendo, los niggas no van a matarnos de hambre
Nah, los niggas no van a matarnos de hambre
estoy cargado
Compré mis niggas rollies en Thank Me Later
Mientras estos chicos estaban apestosos
Confía en mí, esta información es vital
Estoy tratando de tomar el camino correcto
Todavía tengo amor por mis ídolos
Conseguí un trato con Apple y todavía me siento con derecho
Se rumorea que hay algo que solo yo sé
Se rumorea que dirijo el barco con los ojos cerrados
Se rumorea que o me la follé o nunca pude
Pero corre el rumor, no les ha hecho ningún bien a ustedes niggas
Es sonido, sonido, sonido hasta el día que muera
Vamos a vivir para mantener viva esta mierda
Los policías están matando gente con los brazos en alto
¿Y tu enfoque principal es intentar hacernos daño?
¿Y crees que nos vas a matar de hambre?
Niggas no está a punto de matarnos de hambre
Nah, estoy cargado
(Para, para, para, para…)
¿Me has visto?
lo estoy haciendo muy bien
cada vez que me voy
Oh, lo siento mucho
(Fuck niggas gon 'be fuck niggas
Es por eso que nunca nos importa una mierda cuando un maldito nigga cambia)
Sabes, lo mantuve real
No hay demasiada gente real aquí
Y la gente está en una mierda de perra débil todo el día
Gente de la industria... gente normal...
Y luego, cuando lo mantienes real con las personas, cruzan la línea
Toma tu amabilidad por debilidad y eso es débil