Traducción de la letra de la canción Congratulations - Drake

Congratulations (original)

Uh, black hearts on my cardigan
At the crib tellin ya girl that we should order-in
Tell G to put his feet up on the ottoman
We just up against a bunch of rappers I go harder than
Damn!
I’m so Catriona smarter than
A lot of these niggas swear the coach just brought the starter in
Yeah, and I’m the type to tell ya daughter things
I float high, don’t try and cut my water wings
I’m still myself
Suicide bars, I kill myself
Charge it to the game, I bill myself
And I don’t feel y’all, but I feel myself
Aunty Doe, tell 'em I deserve a mazel tov
I’m rappin' like a Shepherd with the muzzle off
I’m next to blow, pause
And I can’t hear the critics talkin' over the applause
Yeah, I tried to tell 'em, Future let 'em know
Send the haters all my love, X and O
I got a black box where suggestions go
But I don’t really give a fuck, it’s prolly best you know
My reality is brighter than your dreams are
I got your dream girl ridin' in your dream car
Yeah, and the visual is stunnin'
I hope they document what I’m becomin'
Congratulations
So what you want an award or somethin'?
I’m at the private airport boardin' somethin'
I see nothing from afar but I’m far from nothing
Put on your poker face, I’ll pull ya card if you’re bluffin'
But I ain’t with the hard talk
I got a monopoly, catch me on my boardwalk
Like I said we pull your card and find out you’re a Hallmark
Just know I’m breakin' world records, no false start
I don’t see your point unless it’s gunpoint or somethin'
My deal like Weezy first week, one point somethin'
And my verses gettin' stupider
Wayne if you’re on Mars, can you pick me up from Jupiter?
Phone blowin' up, so I’m cuttin' off my cellular
I’m a superstar, noted on to my nebula
I will break a leg, break an arm and a fibula
When I break it down, when I, when I break it down
I hug and kiss the drum kick
I put the beat in my back pocket and just sit
But, you could never beat my ass, pause
Again, dammit y’all, again
Y’all, pretend that we are, some men that get it on, and in
I’ll die before I lose, 'cause I was born, to win
If he don’t fuck with y’all, then don’t bother him
And yes, I fuck this game but I won’t father them
Right, uh
It’s like, these days man, I’m booked and I’m busy
Dad named me Drake, Footz named me Drizzy
They tried to tell me I’d never be nothin' but a protege
But if you watched the VMAs, there’s nothing more to say
I got the key to happiness and all the copies
Remember this day like you bought a poppy
And damn, how I get so nice?
I just spent it all once, 'bout to get rich twice
Surprise party bitch, now it’s on and poppin'
I always choose dough like it’s my only option
'Cause money always knows best
Chain snatch flow, they say «Get it off your chest»
And I’m what all the fuss about
And if they talkin', I bet I’m what they discussion 'bout
Hit me at the office, same extension
Consider me the reason y’all should pay attention

(traducción)

Uh, corazones negros en mi cardigan
En la cuna diciéndole a tu chica que deberíamos ordenar
Dile a G que ponga los pies sobre la otomana
Nos enfrentamos a un grupo de raperos. Voy más duro que
¡Maldición!
Soy tan Catriona más inteligente que
Muchos de estos niggas juran que el entrenador acaba de traer al titular
Sí, y soy del tipo que le dice cosas a tu hija.
Floto alto, no intentes cortar mis alas de agua
sigo siendo yo mismo
Rejas suicidas, me mato
Cargárselo al juego, yo mismo lo cobro
Y no los siento a todos, pero me siento a mí mismo
Tía Doe, diles que merezco un mazel tov
Estoy rapeando como un pastor sin bozal
Estoy al lado de golpe, pausa
Y no puedo escuchar a los críticos hablando sobre los aplausos
Sí, traté de decirles, Future hágales saber
Envía a los haters todo mi amor, X y O
Tengo un cuadro negro donde van las sugerencias.
Pero realmente me importa un carajo, es probablemente mejor que lo sepas
Mi realidad es más brillante que tus sueños
Tengo a la chica de tus sueños montando en el auto de tus sueños
Sí, y la imagen es impresionante.
Espero que documenten en lo que me estoy convirtiendo
Felicidades
Entonces, ¿qué quieres un premio o algo así?
Estoy en el aeropuerto privado abordando algo
No veo nada de lejos pero estoy lejos de nada
Pon tu cara de póquer, sacaré tu carta si estás mintiendo
Pero no estoy con la charla dura
Tengo un monopolio, atrápame en mi malecón
Como dije, sacamos su tarjeta y descubrimos que es un Hallmark
Solo sé que estoy rompiendo récords mundiales, sin comienzo en falso
No veo tu punto a menos que sea a punta de pistola o algo así.
Mi trato como Weezy la primera semana, un punto algo
Y mis versos se vuelven más estúpidos
Wayne, si estás en Marte, ¿puedes recogerme en Júpiter?
El teléfono explota, así que estoy cortando mi celular
Soy una superestrella, anotada en mi nebulosa
Voy a romper una pierna, romper un brazo y un peroné
Cuando lo rompa, cuando yo, cuando lo rompa
Abrazo y beso el bombo
Puse el ritmo en mi bolsillo trasero y me senté
Pero, nunca podrías vencerme, pausa
De nuevo, maldita sea, otra vez
Ustedes, finjan que somos, algunos hombres que lo entienden, y en
Moriré antes de perder, porque nací para ganar
Si no los jode a todos, entonces no lo molesten.
Y sí, jodo este juego pero no los engendraré
Bien, eh
Es como, en estos días hombre, estoy reservado y estoy ocupado
Papá me llamó Drake, Footz me llamó Drizzy
Intentaron decirme que nunca sería nada más que un protegido
Pero si viste los VMA, no hay nada más que decir
Tengo la llave de la felicidad y todas las copias
Recuerda este día como si compraras una amapola
Y maldita sea, ¿cómo me pongo tan amable?
Lo gasté todo una vez, a punto de hacerme rico dos veces
Perra de fiesta sorpresa, ahora está encendida y explotando
Siempre elijo la masa como si fuera mi única opción
Porque el dinero siempre sabe mejor
Flujo de arranque en cadena, dicen «Sácalo de tu pecho»
Y yo soy por lo que todo el alboroto
Y si están hablando, apuesto a que soy de lo que hablan
Golpéame en la oficina, misma extensión
Considérenme la razón por la que deberían prestar atención