Traducción de la letra de la canción Days in The East - Drake

Days in The East (original)

Yeah, why you keep askin' me about... (Why?)
She's not here right now, she's not here right now
Why am I the one you wanna get into it with for the drama?
I've got a lot to say, and that's the last thing a nigga wanna hear right now
Spendin' all my days on the east side, oh
Forgettin' who I was on the other side, oh
Young nigga switchin' up the program right now
Tryna put the power in my own hands right now
I'm about to ride through the old hood right now
Got too much pride for my own good right now
Waitin' on you to give in and hit me up
So I could fall through like old times and hit it up
I'm terrible at invitin' myself, call me over
Those nights when you need someone else, call me over
You can be the one to take control, call me over
When I get there, you already know, call me
Why you keep askin' me about... (Why?)
Couple other things I'd rather do than talk about that right now
Told you 'bout givin' him chances on chances on chances
He's not holdin' you down, he's holdin' you back right now
Spendin' all my days on the east side, oh (Oh, oh-oh-oh)
Forgettin' who I was on the other side, oh
Young nigga switchin' up the program right now
Tryna put the power in my own hands right now
Love it when your ass speak the truth to me, oh
Tryna wake up and have you with me, oh
Waitin' on you to give in and hit me up
So I could fall through like old times and hit it up
I'm terrible at invitin' myself, call me over
Those nights when you need someone else, call me over
You can be the one to take control, call me over
When I get there, you already know, call me
Yeah, ayy
Yeah
I I threw my hands in the air and said show me somethin', yeah
Ayy
Remember one night I went to Erykah Badu house
She made tea for me
We talked about love and what life could really be for me
She said, "When that shit is real, you just know"
And I was thinkin' 'bout you, you already know
Yeah, the other night Chubbs showed up at my house
He had weed for me
That my nigga 'til we gone, keep his ear to the streets for me
Said the city stress him out on the low
I said, "I feel you, nigga, I already know"
Yeah, already...
Girls talkin' 'bout, "You gotta leave already?"
Damn, my lil' nephew turned four already
Gave you little help, you need more already
Damn, you need more already?
'Fore you said "You're mine" I was yours already
22, had the Bentley four-door already
Even as a boy, I was the boy already
So you know that that mean pussy galore already
Mention other girls, you get insecure already
That was in the past, I matured already
Fuck them hoes, you got the award already
You go to Chanel and get rewards already
Know I do this shit for Third Ward already
Know I do this shit for H-Town already
Already, already, yeah
Back up in this thing, it's a go
Had a couple niggas out of pocket, now they know
Ain't the first time 'cause I lost you before
Had to get it back, had to get it back
Had to pull it back because I know I'm on the road
Had to take you back because I know you're down to roll
If you can get it from me, you can have it, now you know
All your friends askin' where you stand with the boy
FaceTime say you got plans for the boy
Studyin' your body, that's exams for the boy
Take a flight here, pop a Xan for your boy
Waking up in Amsterdam with the boy
Long flight home, 'nother Xan for your boy
You would prolly fly out to Japan for the boy
You would prolly kill another man for the boy
You would prolly...
You would prolly lie 'bout it on the stand for your boy
Put the Bible to your right hand for the boy
That's why you ain't never gotta worry 'bout the boy
You know you got...
You know you got that really good insurance on the boy
You just gotta pack a bag and hurry to the boy, yeah
(Why? Fring)

Days in The East (traducción)

Sí, ¿por qué sigues preguntándome sobre... (¿Por qué?)
Ella no está aquí ahora, ella no está aquí ahora
¿Por qué soy yo con quien quieres involucrarte en el drama?
Tengo mucho que decir, y eso es lo último que un negro quiere escuchar en este momento
Pasando todos mis días en el lado este, oh
Olvidando quién era yo del otro lado, oh
Joven negro cambiando el programa ahora mismo
Tryna puso el poder en mis propias manos ahora mismo
Estoy a punto de atravesar el viejo capó ahora mismo
Tengo demasiado orgullo por mi propio bien ahora mismo
Esperando que te rindas y me golpees
Entonces podría caer como en los viejos tiempos y golpearlo
Soy terrible invitándome a mí mismo, llámame
Esas noches cuando necesitas a alguien más, llámame
Puedes ser el que tome el control, llámame
Cuando llegue, ya sabes, llámame
¿Por qué sigues preguntándome sobre... (¿Por qué?)
Un par de cosas más que preferiría hacer que hablar de eso ahora mismo
Te dije que le diera oportunidades en oportunidades en oportunidades
Él no te está reteniendo, te está reteniendo ahora mismo
Pasando todos mis días en el lado este, oh (Oh, oh-oh-oh)
Olvidando quién era yo del otro lado, oh
Joven negro cambiando el programa ahora mismo
Tryna puso el poder en mis propias manos ahora mismo
Me encanta cuando tu culo me dice la verdad, oh
Intenta despertarte y tenerte conmigo, oh
Esperando que te rindas y me golpees
Entonces podría caer como en los viejos tiempos y golpearlo
Soy terrible invitándome a mí mismo, llámame
Esas noches cuando necesitas a alguien más, llámame
Puedes ser el que tome el control, llámame
Cuando llegue, ya sabes, llámame
si, ayy
sí
Lancé mis manos al aire y dije muéstrame algo, sí
ayy
Recuerda que una noche fui a la casa de Erykah Badu
ella hizo té para mí
Hablamos sobre el amor y lo que realmente podría ser la vida para mí.
Ella dijo: "Cuando esa mierda es real, simplemente lo sabes"
Y estaba pensando en ti, ya lo sabes
Sí, la otra noche Chubbs apareció en mi casa.
Él tenía hierba para mí
Que mi nigga hasta que nos hayamos ido, mantenga su oído en las calles por mí
Dijo que la ciudad lo estresaba por lo bajo
Dije: "Te siento, nigga, ya lo sé"
Si, ya...
Chicas hablando de, "¿Tienes que irte ya?"
Maldita sea, mi pequeño sobrino ya cumplió cuatro
Te di poca ayuda, ya necesitas más
Maldición, ¿ya necesitas más?
'Antes de que dijiste "eres mío" yo ya era tuyo
22, ya tenía el Bentley de cuatro puertas
Incluso de niño, yo ya era el niño
Así que sabes que eso significa coño en abundancia ya
Menciona a otras chicas, ya te pones inseguro
Eso fue en el pasado, ya maduré
Que se jodan las azadas, ya tienes el premio
Vas a Chanel y ya obtienes recompensas.
Sé que ya hago esta mierda para Third Ward
Sé que ya hago esta mierda para H-Town
Ya, ya, si
Retrocede en esta cosa, es una oportunidad
Tenía un par de niggas de su bolsillo, ahora lo saben
No es la primera vez porque te perdí antes
Tenía que recuperarlo, tenía que recuperarlo
Tuve que retirarlo porque sé que estoy en el camino
Tuve que llevarte de vuelta porque sé que estás listo para rodar
Si puedes obtenerlo de mí, puedes tenerlo, ahora lo sabes
Todos tus amigos preguntando dónde estás con el chico
FaceTime dice que tienes planes para el chico
Estudiando tu cuerpo, eso son exámenes para el chico
Toma un vuelo aquí, saca un Xan para tu chico
Despertar en Amsterdam con el chico
Largo vuelo a casa, 'otro Xan para tu chico
Probablemente volarías a Japón por el chico.
Probablemente matarías a otro hombre por el chico.
Probablemente...
Probablemente mentirías sobre eso en el estrado para tu chico
Pon la Biblia a tu mano derecha para el niño
Es por eso que nunca tendrás que preocuparte por el chico
Sabes que tienes...
Sabes que tienes un buen seguro para el chico
Solo tienes que empacar una maleta y darte prisa con el chico, sí
(¿Por qué? Fring)