Traducción de la letra de la canción Emotionless - Drake

Emotionless (original)

You've got me feeling emotionless
Aye, higher
Ahhhhhhh
You've got me fe–
You, ohhhh
Don't link me
Don't hit me when you hear this and tell me your favorite song
Don't tell me how you knew it would be like this all along
I know the truth is you won't love me until I'm gone
And even then the thing that comes after is movin' on
I can't even capture the feeling I had at first
Meetin' all my heroes like seein' how magic works
The people I look up to are goin' from bad to worse
Their actions out of character even when they rehearse
Workin' in the land of the free, the home of the brave
I gotta bring my brothers or else I feel out of place
Breakin' speed records on roads that these niggas paved
And they don't like that, it's written all on they face
I don't know how I'ma make it out of here clean
Can't even keep track of who plays for the other team
Iconic duos rip and split at the seams
Good-hearted people are takin' it to extremes
Leavin' me in limbo to question what I believe
Leavin' me to ask what's their motive in makin' peace
Leavin' me to not trust anybody I meet
Leavin' me to ask, is there anybody like me?
You've got me fe–
You, ohhhh
You've got me fe–
You, ohhhh, ayy
Missin' out on my years
There's times when I wish I was where I was
Back when I used to wish I was here
Missin' out on my days
Scrollin' through life and fishin' for praise
Opinions from total strangers take me out of my ways
I'm tryna see who's there on the other end of the shade
Most times it's just somebody that's under-aged
That's probably just alone and afraid
And lashin' out so that someone else can feel they pain
I always hear people complain about the place that they live
That all the people here are fake and they got nothin' to give
'Cause they been starin' at somebody else's version of–
That makes another city seem more excitin' than it is
I know a girl whose one goal was to visit Rome
Then she finally got to Rome
And all she did was post pictures for people at home
'Cause all that mattered was impressin' everybody she's known
I know another girl that's cryin' out for help
But her latest caption is "Leave me alone"
I know a girl happily married 'til she puts down her phone
I know a girl that saves pictures from places she's flown
To post later and make it look like she still on the go
Look at the way we live
I wasn't hidin' my kid from the world
I was hidin' the world from my kid
From empty souls who just wake up and look to debate
Until you starin' at your seed, you can never relate
Breakin' news in my life, I don't run to the blogs
The only ones I wanna tell are the ones I can call
They always ask, "Why let the story run if it's false?"
You know a wise man once said nothin' at all
I'm exhausted and drained, I can't even pretend
All these people takin' miles when you give 'em an inch
All these followers but who gon' follow me to the end?
I guess I'll make it to the end and I'ma find out then
You've got me fe–
You, ohhhh, aye
Higher, higher
You've got me fe–
You, ohhhh, aye
Higher, higher

(traducción)

Me haces sentir sin emociones
Sí, más alto
Ahhhhhhh
Me tienes fe-
tú, ohhhh
no me vincules
No me pegues cuando escuches esto y dime tu canción favorita
No me digas cómo supiste que sería así todo el tiempo
Sé que la verdad es que no me amarás hasta que me haya ido
E incluso entonces lo que viene después sigue adelante
Ni siquiera puedo capturar la sensación que tuve al principio
Conocer a todos mis héroes como ver cómo funciona la magia
Las personas a las que admiro van de mal en peor
Sus acciones están fuera de lugar incluso cuando ensayan
Trabajando en la tierra de los libres, el hogar de los valientes
Tengo que traer a mis hermanos o me siento fuera de lugar
Rompiendo récords de velocidad en las carreteras que pavimentaron estos niggas
Y no les gusta eso, está escrito en sus caras
No sé cómo voy a salir de aquí limpio
Ni siquiera puedo hacer un seguimiento de quién juega para el otro equipo.
Dúos icónicos rasgados y partidos en las costuras
La gente de buen corazón lo está llevando a los extremos
Dejándome en el limbo para cuestionar lo que creo
Dejándome para preguntar cuál es su motivo para hacer las paces
Dejándome para no confiar en nadie que conozca
Dejándome preguntar, ¿hay alguien como yo?
Me tienes fe-
tú, ohhhh
Me tienes fe-
Tú, ohhhh, ayy
Extrañando mis años
Hay momentos en los que desearía estar donde estaba
Cuando solía desear estar aquí
Extrañando mis días
Desplazarse por la vida y pescar elogios
Las opiniones de completos extraños me sacan de mis caminos
Estoy tratando de ver quién está al otro lado de la sombra
La mayoría de las veces es solo alguien que es menor de edad
Eso es probablemente solo y asustado
Y arremetiendo para que alguien más pueda sentir su dolor
Siempre escucho a la gente quejarse del lugar donde viven.
Que todas las personas aquí son falsas y no tienen nada que dar
Porque han estado mirando la versión de otra persona de...
Eso hace que otra ciudad parezca más emocionante de lo que es.
Conozco a una chica cuyo único objetivo era visitar Roma.
Entonces ella finalmente llegó a Roma
Y todo lo que hizo fue publicar fotos para la gente en casa.
Porque todo lo que importaba era impresionar a todos los que conocía
Conozco a otra chica que está pidiendo ayuda a gritos
Pero su última leyenda es "Déjame en paz".
Conozco a una chica felizmente casada hasta que deja su teléfono
Conozco a una chica que guarda fotos de los lugares a los que ha volado
Para publicar más tarde y hacer que parezca que todavía está en movimiento
Mira la forma en que vivimos
No estaba escondiendo a mi hijo del mundo
Estaba escondiendo el mundo de mi hijo
De almas vacías que recién despiertan y buscan debatir
Hasta que mires tu semilla, nunca podrás relacionarte
Noticias de última hora en mi vida, no corro a los blogs
Los únicos a los que quiero decirles son a los que puedo llamar
Siempre preguntan: "¿Por qué dejar correr la historia si es falsa?"
Sabes que un hombre sabio una vez no dijo nada en absoluto
Estoy exhausto y agotado, ni siquiera puedo fingir
Toda esta gente toma millas cuando les das una pulgada
Todos estos seguidores, pero ¿quién me seguirá hasta el final?
Supongo que llegaré hasta el final y me enteraré entonces.
Me tienes fe-
Tú, ohhhh, sí
más alto, más alto
Me tienes fe-
Tú, ohhhh, sí
más alto, más alto