Traducción de la letra de la canción Fear - Drake

Fear (original)

This is why I do this shit.
I think they call this, uhm, venting.
Look
Uhh.
This is me.
Still the same.
They want the hits.
I play the game.
No auto tune, but you can feel the pain.
It all comes spilling out like I hit a vein.
What up lil Braw.
What up slum Ville.
I hope you know that yall the reason I have fun still.
The fans thinking that we all signed for one mill.
Equal opportunities rapping, that shit is unreal.
That ain’t how it works.
That ain’t that how it goes.
And I be getting high to balance out the lows.
And I could use a writer to balance out my flows.
But I never share my thoughts,
This is all a nigga knows.
And every time I try, it opens up my eyes.
These verses are a chance to remembered and reprised.
And I would be performing just as long as I’m alive.
So every word I utter will be mine.
Don’t believe the lies.
Look me in my eyes.
Please don’t be scared of me.
Please don’t be scared of me.
I remember you.
This feeling isn’t new.
So please don’t be scared of me.
Please don’t be scared of me.
Oh oh oh oh oh uhh.
I never cried when Pac died.
But I probably will when Hov does.
And if my tears hold value, then I would drop one for every single thing he
showed us.
And I’ll be standing in a puddle.
I stay away from niggas that could land me in some trouble.
And ima keep it honest.
I’m so tired of being subtle.
Its just me, Forty, O, and Neek standing in a huddle.
Staring at the members of my team.
Who get questioned about they profit from this 40 million dollar scheme.
Just know that I’m in debt for you defending all our dreams.
I hope you tell your family this shit ain’t what it seems.
But yall the reason for a lot of my devotion.
You know I spend money because spending time is hopeless.
And know I pop bottles cause I bottle my emotions.
At least I put it all in the open.
Don’t believe the lies.
Look me in my eyes.
Please don’t be scared of me.
Please don’t be scared of me.
I remember you.
This feeling isn’t new.
So please don’t be scared of me.
Please don’t be scared of me.
oh oh oh oh oh uhh.
Look.
Fuck all yall.
We ignore feelings here.
Premature millionaires.
Welcome to my realest year.
Yeah.
I swear we making a killing here.
I should be on top of the world here just chilling here.
Uh.
But its funny having fans.
Who find you before anybody ever has the chance, and build you up so you could
be the biggest in the game.
And realize when your there, sometimes the shit don’t feel the same.
Yeah.
And plus things are just surreal at home
People think I’ve changed just because my appeal has grown
And now security follow me everywhere so I never actually am alone,
I just always feel alone.
I think I’m scared of what the future holds.
I was wishing for some things and now am used to those.
Every girl I meet thinks I’m fucking groupie hoes.
The honesty of my music has left me too exposed.
All my old friends think I got a new crowd.
And people seem to notice every time I do smile.
I guess that mean they come few and far between.
Even though am living out what you would call the dream.
Yeah.
And my uncle ain’t even messaging me.
And him missing in my life is kind of messing with me.
I hope this isn’t one of those forever things.
Its funny how money can change everything.
Don’t believe the lies.
Look me in my eyes.
Please don’t be scared of me.
Please don’t be scared of me.
I remember you.
This feeling isn’t new.
So please don’t be scared of me.
Please don’t be scared of me.
oh oh oh oh oh uhh.

Fear (traducción)

Es por eso que hago esta mierda.
Creo que a esto lo llaman, uhm, desahogo.
Mirar
Uhh.
Esta soy yo.
Siempre lo mismo.
Quieren los éxitos.
Juego el juego.
Sin sintonización automática, pero puedes sentir el dolor.
Todo se derrama como si golpeara una vena.
¿Qué pasa, pequeño Braw?
¿Qué pasa en el barrio pobre de Ville?
Espero que sepan que todos ustedes son la razón por la que todavía me divierto.
La afición pensando que todos firmamos por un millón.
Igualdad de oportunidades rapeando, esa mierda es irreal.
Así no es como funciona.
Así no es como funciona.
Y me estaré drogando para equilibrar los bajos.
Y me vendría bien un escritor para equilibrar mis flujos.
Pero nunca comparto mis pensamientos,
Esto es todo lo que sabe un negro.
Y cada vez que lo intento, me abre los ojos.
Estos versos son una oportunidad para recordar y repetir.
Y estaría actuando mientras esté vivo.
Así que cada palabra que pronuncie será mía.
No creas las mentiras.
Mírame a los ojos.
Por favor, no tengas miedo de mí.
Por favor, no tengas miedo de mí.
Te recuerdo.
Este sentimiento no es nuevo.
Así que, por favor, no me tengas miedo.
Por favor, no tengas miedo de mí.
Oh oh oh oh oh uhh.
Nunca lloré cuando Pac murió.
Pero probablemente lo haré cuando lo haga Hov.
Y si mis lágrimas tienen valor, entonces dejaría caer una por cada cosa que él
nos mostró.
Y estaré parado en un charco.
Me mantengo alejado de los niggas que podrían meterme en problemas.
Y lo mantendré honesto.
Estoy tan cansada de ser sutil.
Somos solo yo, Forty, O y Neek parados en un grupo.
Mirando a los miembros de mi equipo.
Quienes son cuestionados sobre si se benefician de este esquema de 40 millones de dólares.
Solo sé que estoy en deuda contigo defendiendo todos nuestros sueños.
Espero que le digas a tu familia que esta mierda no es lo que parece.
Pero toda la razón de gran parte de mi devoción.
Sabes que gasto dinero porque gastar tiempo no tiene remedio.
Y sé que hago estallar botellas porque embotello mis emociones.
Al menos lo puse todo al descubierto.
No creas las mentiras.
Mírame a los ojos.
Por favor, no tengas miedo de mí.
Por favor, no tengas miedo de mí.
Te recuerdo.
Este sentimiento no es nuevo.
Así que, por favor, no me tengas miedo.
Por favor, no tengas miedo de mí.
oh oh oh oh oh uhh.
Mirar.
Que se jodan todos.
Ignoramos los sentimientos aquí.
Millonarios prematuros.
Bienvenidos a mi año más real.
Sí.
Te juro que estamos haciendo una matanza aquí.
Debería estar en la cima del mundo aquí simplemente relajándome aquí.
Oh.
Pero es gracioso tener fans.
Que te encuentran antes de que nadie tenga la oportunidad, y te construyen para que puedas
sé el más grande del juego.
Y date cuenta cuando estás ahí, a veces la mierda no se siente igual.
Sí.
Y además, las cosas son surrealistas en casa
La gente piensa que he cambiado solo porque mi atractivo ha aumentado
Y ahora la seguridad me sigue a todas partes para que nunca esté solo,
Siempre me siento solo.
Creo que tengo miedo de lo que depara el futuro.
Estaba deseando algunas cosas y ahora estoy acostumbrado a ellas.
Todas las chicas que conozco piensan que soy una puta groupie.
La honestidad de mi música me ha dejado demasiado expuesta.
Todos mis viejos amigos creen que tengo una nueva multitud.
Y la gente parece darse cuenta cada vez que sonrío.
Supongo que eso significa que vienen pocos y distantes entre sí.
Aunque estoy viviendo lo que llamarías el sueño.
Sí.
Y mi tío ni siquiera me envía mensajes.
Y su ausencia en mi vida me está molestando un poco.
Espero que esto no sea una de esas cosas para siempre.
Es gracioso cómo el dinero puede cambiarlo todo.
No creas las mentiras.
Mírame a los ojos.
Por favor, no tengas miedo de mí.
Por favor, no tengas miedo de mí.
Te recuerdo.
Este sentimiento no es nuevo.
Así que, por favor, no me tengas miedo.
Por favor, no tengas miedo de mí.
oh oh oh oh oh uhh.