Traducción de la letra de la canción Free Smoke - Drake

Free Smoke (original)

Is it the strength of your feelings
Overthrowing your pain?
You’ll see new heights you’ll be reaching
And is it today that you will find your new release?
And in your wake, ripple your sweet fate
And more chune for your headtop
So watch how you speak on my name, you know?
Yeah, I couldn’t get a bill paid
You couldn’t buy the real thing
I was stayin' up at yo' place
Tryin' to figure out the whole thing
I saw people doin' things
Almost gave up on the music thing
But we all so spoiled now
More life, more everything
Must have never had your phone tapped
All that yappin' on the phone shit
You must really love the road life
All that never comin' home shit
Free smoke, free smoke, ayy
Free smoke, free smoke, ayy
Free smoke, free smoke, ayy
Dom Rosé toast
Hidden Hills where I post
I start my day slow
Silk pajamas when I wake though
Miraval to the face though
I drunk text J-Lo
Old number, so it bounce back
Boi-1da got the bounce back
Used to get paid for shows in front-door money
Five, ten, twenties, hand sanitize after you count that
Me and Gibbo was about that
Eatin' Applebee’s and Outback
Southwest, no first class
Hilton rooms, gotta double up
Writin' our name on a double cup
We ain’t even have a tour bus
Girls wouldn’t even think of recordin' me
I fall asleep in sororities
I had some different priorities
Weezy had all the authority
Women I like was ignorin' me
Now they like, «Aren't you adorable?»
I know the question rhetorical
I took the team plane from Oracle
Mama never used to cook much
Used to chef KD
Now me and Chef, KD
Bet on shots for twenty G’s
I brought the game to its knees
I make too much these days to ever say, «Poor me»
Where you at?
I never see you
Free smoke, free smoke, ayy
Free smoke, free smoke, ayy
Free smoke, free smoke, ayy
Niggas moves so waste
Please come outside the house and show yourself
So I can say it to your face
It’s bound to happen, man, it’s gotta happen now
So let’s just get it out the way
Lot of niggas goin' bad on me
Please, one at a time
I wanna move to Dubai
So I don’t never have to kick it with none of you guys
I didn’t listen to Hov on that old song
When he told me, «Pay it no mind»
I get more satisfaction outta goin' at your head
And seein' all of you die
And I seen a lot of you die
Free smoke, free smoke, ayy
Free smoke, free smoke, ayy
Free smoke, free smoke, ayy
Hidden Hills where I post, yeah
'Ye already know, yeah
I’m the troublemaker in the neighborhood
Far as troublemakin' goes, yeah
House party up the road, yeah
I’m not Kid 'n Play
This kid doesn’t play about the flow, yeah
Y’all keep playin' with your nose, yeah
You get high and do the most, yeah
How you let the kid fightin'
Ghost-writin' rumors turn you to a ghost?
Oh, you niggas got jokes
Free smoke, free smoke
Baka
Yeah, we outchea
Ya dun know, eh?
It’s a OVO ting, eh?
Ya dun know, eh?
It’s a East Side ting, eh?
Ya dun know, eh?
More life

Free Smoke (traducción)

¿Es la fuerza de tus sentimientos
¿Derribando tu dolor?
Verás nuevas alturas que alcanzarás
¿Y es hoy cuando encontrarás tu nuevo lanzamiento?
Y en tu estela, agita tu dulce destino
Y más chune para tu headtop
Así que mira cómo hablas en mi nombre, ¿sabes?
Sí, no pude pagar una factura
No podrías comprar la cosa real
Me estaba quedando despierto en tu casa
Tratando de averiguarlo todo
vi gente haciendo cosas
Casi me doy por vencido con lo de la música
Pero todos estamos tan mimados ahora
Más vida, más todo
Nunca debe haber tenido su teléfono pinchado
Toda esa mierda en el teléfono
Realmente debes amar la vida en la carretera.
Toda esa mierda de nunca volver a casa
humo gratis, humo gratis, ayy
humo gratis, humo gratis, ayy
humo gratis, humo gratis, ayy
Tostadas Dom Rosé
Hidden Hills donde publico
Comienzo mi día lento
Pijamas de seda cuando me despierto
Miraval a la cara aunque
Le envié un mensaje de texto borracho a J-Lo
Número antiguo, por lo que se recuperará
Boi-1da recuperó el rebote
Se usa para recibir pagos por espectáculos en dinero de puerta delantera
Cinco, diez, veinte, desinfecte las manos después de contar eso
Gibbo y yo tratamos de eso
Comiendo Applebee's y Outback
Suroeste, sin primera clase
Habitaciones Hilton, tengo que duplicar
Escribiendo nuestro nombre en una copa doble
Ni siquiera tenemos un autobús turístico
Las chicas ni siquiera pensarían en grabarme
me duermo en hermandades
Tenía algunas prioridades diferentes
Weezy tenía toda la autoridad
Las mujeres que me gustan me estaban ignorando
Ahora les gusta, «¿No eres adorable?»
Sé la pregunta retórica
Tomé el avión del equipo de Oracle
Mamá nunca solía cocinar mucho
Solía ​​ser chef KD
Ahora yo y Chef, KD
Apuesta en tiros por veinte G
Puse el juego de rodillas
Hago demasiado en estos días para decir alguna vez: «Pobre de mí»
¿Dónde estás?
Nunca te veo
humo gratis, humo gratis, ayy
humo gratis, humo gratis, ayy
humo gratis, humo gratis, ayy
Niggas se mueve tan desperdiciado
Por favor, sal de la casa y muéstrate.
Entonces puedo decírtelo a la cara
Tiene que suceder, hombre, tiene que suceder ahora
Así que vamos a sacarlo del camino
Muchos niggas me están yendo mal
Por favor, uno a la vez
Quiero mudarme a Dubái
Así que nunca tendré que patearlo con ninguno de ustedes
No escuché a Hov en esa vieja canción
Cuando me dijo: «No le hagas caso»
Obtengo más satisfacción al ir a tu cabeza
Y verlos morir a todos
Y he visto a muchos de ustedes morir
humo gratis, humo gratis, ayy
humo gratis, humo gratis, ayy
humo gratis, humo gratis, ayy
Hidden Hills donde publico, sí
'Ya sabes, sí
Soy el alborotador del barrio
En lo que respecta a la creación de problemas, sí
Fiesta en casa en el camino, sí
No soy Kid 'n Play
Este niño no juega con el flujo, sí
Sigan jugando con su nariz, sí
Te drogas y haces lo máximo, sí
¿Cómo dejas que el niño pelee?
¿Los rumores de escritura fantasma te convierten en un fantasma?
Oh, ustedes niggas tienen chistes
Humo gratis, humo gratis
baka
Sí, nos outchea
Ya no sabes, ¿eh?
Es un ting OVO, ¿eh?
Ya no sabes, ¿eh?
Es un ting del East Side, ¿eh?
Ya no sabes, ¿eh?
Mas vida